'\" t
.\"     Title: ldattach
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "LDATTACH" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
ldattach \- اربط نظام خط (line discipline) بخط تسلسلي
.SH "موجز"
.sp
\fBldattach\fP [\fB\-1278denoVh\fP] [\fB\-i\fP \fIiflag\fP] [\fB\-s\fP \fIspeed\fP] [\fB\-m\fP \fImtu\fP] \fIldisc device\fP
.SH "الوصف"
.sp
يفتح عفريت \fBldattach\fP ملف \fIجهاز\fP المحدد (الذي يجب أن يشير إلى جهاز تسلسلي) ويربط نظام الخط \fIldisc\fP به لمعالجة البيانات المرسلة و/أو المستلمة. ثم ينتقل إلى الخلفية مع إبقاء الجهاز مفتوحاً ليبقى نظام الخط محملاً.
.sp
يمكن تحديد نظام الخط \fIldisc\fP إما بالاسم أو الرقم.
.sp
لفصل نظام الخط، يُستخدم الأمر \fBkill\fP(1) لإنهاء عملية \fBldattach\fP.
.sp
عند عدم تقديم وسائط، يطبع \fBldattach\fP معلومات الاستخدام.
.SH "أنظمة الخطوط (LINE DISCIPLINES)"
.sp
بناءً على إصدار النواة، فإن أنظمة الخطوط التالية متاحة:
.sp
\fBTTY\fP(\fB0\fP)
.RS 4
نظام الخط المبدئي، يوفر عملية شفافة (النمط الخام) بالإضافة إلى قدرات تحرير خطوط الطرفية المعتادة (النمط المطهو).
.RE
.sp
\fBSLIP\fP(\fB1\fP)
.RS 4
معالج ميفاق Serial Line IP (SLIP) لنقل حزم TCP/IP عبر الخطوط التسلسلية.
.RE
.sp
\fBMOUSE\fP(\fB2\fP)
.RS 4
مشغل جهاز لأجهزة التأشير المتصلة عبر RS232 (الفأرة التسلسلية).
.RE
.sp
\fBPPP\fP(\fB3\fP)
.RS 4
معالج ميفاق Point to Point Protocol (PPP) لنقل حزم الشبكة عبر الخطوط التسلسلية.
.RE
.sp
\fBSTRIP\fP(\fB4\fP)؛ \fBAX25\fP(\fB5\fP)؛ \fBX25\fP(\fB6\fP)
.RS 4
مشغل خط لنقل حزم X.25 عبر الخطوط التسلسلية غير المتزامنة.
.RE
.sp
\fB6PACK\fP(\fB7\fP); \fBR3964\fP(\fB9\fP)
.RS 4
مشغل لوحدة Simatic R3964.
.RE
.sp
\fBIRDA\fP(\fB11\fP)
.RS 4
مشغل لينكس IrDa (نقل البيانات بالأشعة تحت الحمراء) \- انظر \c
.URL "http://irda.sourceforge.net/" "" ""
.RE
.sp
\fBHDLC\fP(\fB13\fP)
.RS 4
مشغل HDLC متزامن.
.RE
.sp
\fBSYNC_PPP\fP(\fB14\fP)
.RS 4
مشغل PPP متزامن.
.RE
.sp
\fBHCI\fP(\fB15\fP)
.RS 4
مشغل Bluetooth HCI UART.
.RE
.sp
\fBGIGASET_M101\fP(\fB16\fP)
.RS 4
مشغل لمحول Siemens Gigaset M101 التسلسلي DECT.
.RE
.sp
\fBPPS\fP(\fB18\fP)
.RS 4
مشغل لمصدر Pulse Per Second (PPS) للخط التسلسلي.
.RE
.sp
\fBGSM0710\fP(\fB21\fP)
.RS 4
مشغل لمودم ميفاق تعدد الإرسال GSM 07.10 (CMUX).
.RE
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-1\fP، \fB\-\-onestopbit\fP
.RS 4
اضبط عدد بتات الإيقاف (stop bits) للخط التسلسلي على واحد.
.RE
.sp
\fB\-2\fP، \fB\-\-twostopbits\fP
.RS 4
اضبط عدد بتات الإيقاف (stop bits) للخط التسلسلي على اثنين.
.RE
.sp
\fB\-7\fP، \fB\-\-sevenbits\fP
.RS 4
يُضبط حجم المحارف للخط التسلسلي على 7 بتات.
.RE
.sp
\fB\-8\fP، \fB\-\-eightbits\fP
.RS 4
يُضبط حجم المحارف للخط التسلسلي على 8 بتات.
.RE
.sp
\fB\-d\fP، \fB\-\-debug\fP
.RS 4
أبقِ \fBldattach\fP في الواجهة ليكون من الممكن مقاطعته أو إجراء تنقيح له، ولطباعة رسائل مفصلة حول تقدمه إلى مخرج الخطأ القياسي.
.RE
.sp
\fB\-e\fP، \fB\-\-evenparity\fP
.RS 4
اضبط التكافؤ (parity) للخط التسلسلي على زوجي.
.RE
.sp
\fB\-i\fP، \fB\-\-iflag\fP \fIقيمة\fP.\|.\|.
.RS 4
تُضبط البتات المحددة في كلمة c_iflag للخط التسلسلي. قد تكون القيمة (\fIقيمة\fP) المعطاة رقماً أو اسماً رمزياً. وإذا سُبقت القيمة بعلامة ناقص، تُمسح البتات المحددة عوضاً عن ضبطها. يمكن إعطاء عدة قيم مفصولة بفاصلة لضبط ومسح بتات متعددة.
.RE
.sp
\fB\-n\fP، \fB\-\-noparity\fP
.RS 4
اضبط التكافؤ (parity) للخط التسلسلي على لا شيء (none).
.RE
.sp
\fB\-o\fP، \fB\-\-oddparity\fP
.RS 4
اضبط التكافؤ (parity) للخط التسلسلي على فردي.
.RE
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-speed\fP \fIقيمة\fP
.RS 4
تُضبط سرعة (معدل البود) الخط التسلسلي على القيمة (\fIقيمة\fP) المحددة.
.RE
.sp
\fB\-c\fP، \fB\-\-intro\-command\fP \fIسلسلة_محارف\fP
.RS 4
يُعرف أمر مقدمة يُرسل عبر الخط التسلسلي قبل استدعاء \fBldattach\fP. على سبيل المثال، بالاقتران مع تهيئة الخط GSM0710، يكون الأمر \*(AqAT+CMUX=0\(rsr\*(Aq مناسباً عادةً لتبديل المودم إلى وضع CMUX.
.RE
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-pause\fP \fIقيمة\fP
.RS 4
يُنتظر لعدد ثوانٍ يساوي القيمة (\fIقيمة\fP) قبل استدعاء \fBldattach\fP. المبدئي هو ثانية واحدة.
.RE
.sp
\fB\-m\fP، \fB\-\-mtu\fP \fIقيمة\fP
.RS 4
اضبط الحد الأقصى لحجم الإطار لـ GSM0710 CMUX. إذا لم يُحدد، فتقليدياً كان \fBldattach\fP يضبط القيمة المبدئية على 127. يختلف هذا عن القيمة المبدئية لـ 3GPP TS 27.010 البالغة 31 بايت، لذا يوصى بتحديدها
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "tilman\(atimap.cc" "Tilman Schmidt" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBinputattach\fP(1)، \fBttys\fP(4)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBldattach\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."