KVIRC(1)                             4.0.0                            KVIRC(1)

NAME
       KVIrc - um cliente IRC (Internet Relay Chat).

SYNOPSIS
       kvirc [opcoes] [servidor [porto]] [ircurl [ircurl [...]]]


DESCRIPTION
       O KVIrc e um cliente IRC Visual baseado na biblioteca Qt.

       Tenciona ser um interface "amigavel" para o protocolo IRC (ver RFC1459)
       e as suas extensoes.

OPTIONS
       O KVIrc aceita as seguintes opcoes:

       -h, --help
               Mostra uma lista de todas as opcoes da linha de comandos e sai.

       -v, --version
               Mostra a versao.

       -c <ficheiro>
               Usa o <ficheiro> como ficheiro de configuracao em vez de
               ~/.kvirc4.rc .  Predefine para $HOME/.kvirc4.rc se o <ficheiro>
               nao existir

       -n <ficheiro>
               Usa o <ficheiro> como ficheiro de configuracao em vez de
               ~/.kvirc4.rc .  Cria o <ficheiro> se este nao existir.

       -f      Forca uma nova sessao KVIrc, mesmo que ja exista uma sessao a
               correr.

       -e <comandos>
               Se uma sessao do KVIrc ja extiver a correr, execute os
               <comandos> nessa sessao, senao inicie normalmente e execute os
               <comandos>.  Os <comandos> tem que estar numa unica linha de
               entrada da consola.  Pode eventualmente usar esta opcao mais do
               que uma vez.

       -x <comandos>
               Se uma sessao do KVIrc ja extiver a correr, execute os
               <comandos> nessa sessao, senao nao faca nada e saia.  Os
               <comandos> tem que estar numa unica linha de entrada da
               consola.  Pode eventualmente usar esta opcao mais do que uma
               vez.

       -r <comandos>
               Se uma sessao do KVIrc ja extiver a correr, execute os
               <comandos> nessa sessao, senao inicie normalmente (nao
               execute).  Os <comandos> tem que estar numa unica linha de
               entrada da consola.  Pode eventualmente usar esta opcao mais do
               que uma vez.

       -m      Se uma sessao do KVIrc ja extiver a correr, mostra uma caixa de
               dialogo informacional em vez de escrever para a consola.  Isto
               e util quando inicia o KVIrc de um botao da barra de tarefas.

       [servidor]
               Conecta a este servidor apos iniciar.

       [porto] Usa este porto para a conexao.  Esta opcao requer tambem um
               nome de servidor.

       [ircurl]
               Um url na seguinte forma:

                 irc[6]://<servidor>[:<porto>][/<canal>[?<senha>]]

               Para cada url na linha de comandos, cria um novo contexto irc e
               tenta conectar ao <servidor> no <porto> especificado.  O
               <canal> e opcional e entra-se neste logo apos a conexao ter
               sido estabelecida.


ENVIRONMENT
       KVIRC_LANG
               Definicao da lingua.  Se nao estiver definido, o KVIrc
               verificara a $LANG

       LANG    Definicao da lingua.  Se nao estiver definido, (ou definido
               para 'EN','POSIX' ou 'C') o KVIrc usara a lingua predefinida
               (ingles).

FILES
       $PREFIX/share/kvirc/VERSION/* Directorio com as definicoes globais
       KVIrc, modulos, etc...

       $HOME/.kvirc4.rc . This is the first file that KVIrc looks for.  Se a
       opcao da linha de comandos -c for especificada, o ficheiro passado como
       opcao de parametro sera usado em vez deste.  Se o ficheiro for
       encontrado, o KVIrc le a primeira linha nao vazia e trata-a como o
       caminho para o directorio Local KVIrc.  Se o ficheiro nao for
       encontrado ou o directorio Local KVIrc nao existir, o KVIrc entra no
       modo de configuracao e permite seleccionar um novo directorio Local
       KVIrc.

       Directorio Local KVIrc/* Directorio com as definicoes (por utilizador)
       KVIrc locais.  Similar ao global.


SEE ALSO
       X(1) talk(1)

COPYRIGHT
       Direitos de autor (C)  1999-2009 Szymon Stefanek e a Equipa de
       Desenvolvimento KVIrc

       Tem permissao para usar, copiar, modificar, e distribuir este programa
       e a sua documentacao para qualquer proposito e sem qualquer taxa
       remuneradora, desde que faca mencao dos direitos de autor acima
       referidos em todas as copias e que tanto as referencias dos direitos de
       autor e a noticia de permissao aparecam na documentacao de suporte.


SUGGESTIONS AND BUG REPORTS
       Quaisquer errors ou problemas encontrados (e pedidos) devem ser
       reportados para: <https://github.com/kvirc/KVIrc/issues/>


OFFICIAL WWW SITE
       http://www.kvirc.net Em Russo - http://www.kvirc.net.ru


AUTHORS
       Szymon 'Pragma' Stefanek <pragma em kvirc ponto net>

       Codigo, correccoes, novas opcoes, e muito mais de Alessandro
       'Noldor@freenode' Carbone, Elvio 'HelLViS69@freenode' Basello, Fabio
       'CtrlAltCa@freenode' Bas, Alexey 'Alexey@freenode' Uzhva,
       Voker57@freenode

       Antigos autores

       Com 'patches', correccoes, extensoes, e muito mais de [Anodine]@efnet,
       Till 'BuTi@ircnet' Busch, Fritz 'KNFritz@ircnet' Elfert, RAD Kade 1

       Com procura de erros, pensamentos profundos, consumo da visao, noites
       gastas no IRC, grandes sugestoes e mais de bastantes pessoas de toda a
       rede, incluindo mas nao limitado ao Paul 'infected@ircnet' Boehm, Olle
       'Crocodile@ircnet' Hallnas, Diablo@ircnet, Andrew 'Drosha@ircnet'
       Frolov, MalboroLi@ircnet, munehiro@ircnet

Version                           02/09/2009                          KVIRC(1)