killpg(3)                  Library Functions Manual                  killpg(3)

NUME
       killpg - trimite un semnal catre un grup de procese

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <signal.h>

       int killpg(int pgrp, int sig);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       killpg():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Incepand cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE

DESCRIERE
       killpg() trimite semnalul sig catre grupul de procese pgrp.  A se vedea
       signal(7) pentru o lista de semnale.

       In cazul in care pgrp este 0, killpg() trimite semnalul catre grupul de
       procese al procesului apelant;  (POSIX spune: daca pgrp este mai mic
       sau egal cu 1, comportamentul este nedefinit).

       Pentru permisiunile necesare pentru a trimite un semnal catre un alt
       proces, a se vedea kill(2).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EINVAL sig nu este un numar de semnal valid.

       EPERM  Procesul nu are permisiunea de a trimite semnalul catre niciunul
              dintre procesele <?>inta.  Pentru permisiunile necesare, a se
              vedea kill(2).

       ESRCH  Niciun proces nu poate fi gasit in grupul de procese specificat
              de pgrp.

       ESRCH  Grupul de procese a fost dat ca fiind 0, dar procesul de
              trimitere nu are un grup de procese.

VERSIUNI
       Exista diverse diferen<?>e intre verificarea permisiunilor in sistemele
       de tip BSD <?>i sistemele de tip System V.  A se vedea justificarea
       POSIX pentru kill(3p).  O diferen<?>a care nu este men<?>ionata de
       POSIX se refera la valoarea de returnare EPERM: BSD documenteaza ca nu
       se trimite niciun semnal <?>i ca EPERM este returnat atunci cand
       verificarea permisiunilor a e<?>uat pentru cel pu<?>in un proces
       <?>inta, in timp ce POSIX documenteaza EPERM doar atunci cand
       verificarea permisiunilor a e<?>uat pentru toate procesele <?>inta.

   Diferen<?>e intre biblioteca C <?>i nucleu
       In Linux, killpg() este implementat ca o func<?>ie de biblioteca care
       efectueaza apelul kill(-pgrp, sig).

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (a aparut pentru prima data in 4BSD).

CONSULTA<?>I <?>I
       getpgrp(2), kill(2), signal(2), capabilities(7), credentials(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                         killpg(3)