killpg(3)                  Library Functions Manual                  killpg(3)

NAZWA
       killpg - wysyla sygnal do grupy procesow

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <signal.h>

       int killpg(int pgrp, int sig);

   Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):

       killpg():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE

OPIS
       killpg() wysyla sygnal sig do grupy procesow pgrp. Lista sygnalow
       znajduje sie w podreczniku sigaction(2).

       Jesli pgrp jest rowne 0, to killpg wysyla sygnal do grupy procesow
       procesu wysylajacego (POSIX wskazuje: jesli pgrp jest mniejsze lub
       rowne 1, zachowanie jest niezdefiniowane).

       Uprawnienia potrzebne do wyslania sygnalu do innego procesu opisano w
       podreczniku kill(2).

WARTOSC ZWRACANA
       Po pomyslnym zakonczeniu zwracane jest zero. Po bledzie zwracane jest
       -1 i ustawiane errno, wskazujac blad.

BLEDY
       EINVAL sig nie jest prawidlowym numerem sygnalu.

       EPERM  Proces nie ma uprawnien do wysylania sygnalu do zadnego z
              procesow docelowych. Potrzebne uprawnienia opisano w podreczniku
              kill(2).

       ESRCH  Nie znaleziono zadnego procesu w grupie okreslonej przez pgrp.

       ESRCH  Podano zerowa grupe, lecz proces wysylajacy nie ma grupy
              procesow.

WERSJE
       Istnieja pewne roznice pomiedzy sprawdzaniem uprawnien w systemach typu
       BSD i systemach typu System V. Uzasadnienie POSIX opisano w podreczniku
       kill(3p). Roznica nieopisana przez POSIX dotyczy wartosci EPERM: BSD
       dokumentuje brak wysylania sygnalu i zwrocenie EPERM, gdy zawiodlo
       sprawdzanie uprawnien dla co najmniej jednego procesu docelowego,
       natomiast POSIX dokumentuje EPERM tylko, gdy zawiodlo sprawdzanie
       uprawnien dla wszystkich procesow docelowych.

   Roznice biblioteki C/jadra
       W Linuksie, killpg() zaimplementowano jako funkcje biblioteczna
       czyniaca wywolanie kill(-pgrp, sig).

STANDARDY
       POSIX.1-2008.

HISTORIA
       POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (pojawilo sie pierwotnie w 4BSD).

ZOBACZ TAKZE
       getpgrp(2), kill(2), signal(2), capabilities(7), credentials(7)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Andrzej Krzysztofowicz
       <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.18            17 maja 2025 r.                      killpg(3)