'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2010-09-18
.\"    Manual: Manual do Utilizador KDE
.\"    Source: Ambiente de Trabalho K
.\"  Language: Portuguese
.\"
.TH "\FBKDESU\FR" "1" "2010\-09\-18" "Ambiente de Trabalho K" "Manual do Utilizador KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
kdesu \- Executa um programa com privil\('egios elevados
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR\fI comando\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI ficheiro\fR] [\fB\-i\fR\fI nome do \('icone\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI prioridade\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fI utilizador\fR] [\fB\-\-noignorebutton\fR] [\fB\-\-attach\fR\fI ID\fR]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [Op\(,c\(~oes\ Gen\('ericas\ do\ KDE] [Op\(,c\(~oes\ Gen\('ericas\ do\ Qt]
.SH "DESCRI\(,C\(~AO"
.PP
O
KDE su
\('e uma interface gr\('afica para o comando de
UNIX\(rg
\fBsu\fR
para o Ambiente de Trabalho K\&. Permite\-lhe executar um programa com um utilizador diferente, indicando a senha desse utilizador\&. O
KDE su
\('e um programa sem privil\('egios; utiliza apenas o
\fBsu\fR
do sistema\&.
.PP
O
KDE su
tem uma funcionalidade adicional: poder\('a recordar opcionalmente as senhas para si\&. Se estiver a usar esta funcionalidade, s\('o ter\('a de indicar uma vez a senha para cada comando\&.
.PP
Este programa pretende ser iniciado a partir da linha de comandos ou a partir de ficheiros
\&.desktop\&.
.PP
Dado que o
\fBkdesu\fR
n\(~ao est\('a mais instalado em
\fB $(kde4\-config \-\-prefix)\fR/bin mas sim em
\fBkde4\-config \-\-path libexec\fR
e, por isso, fora da sua
\fBPath\fR, ter\('a de usar o comando
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR
para invocar o
\fBkdesu\fR\&.
.SH "OP\(,C\(~OES"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIcomando\fR\fR
.RS 4
Isto indica o comando a ser executado como \*(Aqroot\*(Aq\&. Tem de ser passado um argumento\&. Assim se, por exemplo, quiser iniciar um novo gestor de ficheiros, iria introduzir na linha de comandos:
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fB\fB\-c \fR\fB\fIDolphin\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
Mostra informa\(,c\(~oes sobre a depura\(,c\(~ao\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIficheiro\fR\fR
.RS 4
Esta op\(,c\(~ao permite um uso eficiente do
KDE su
em ficheiros
\&.desktop\&. Isto diz ao
KDE su
para examinar o ficheiro indicado em
\fIficheiro\fR\&. Se este ficheiro puder ser alterado pelo utilizador actual, o
KDE su
ir\('a executar o comando com esse utilizador\&. Se n\(~ao puder ser alterado, o comando \('e executado com o utilizador
\fIutilizador\fR
(o \*(Aqroot\*(Aq, por omiss\(~ao)\&.
.sp
O
\fIficheiro\fR
\('e avaliado da seguinte maneira: se o
\fIficheiro\fR
come\(,car com um
/, \('e tomado como um nome de ficheiro absoluto\&. De outra maneira, \('e tomado como o nome de um ficheiro de configura\(,c\(~ao global do
KDE\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fInome do \('icone\fR
.RS 4
Indique o \('icone a usar na janela da senha\&. Poder\('a indicar apenas o nome, sem qualquer extens\(~ao\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
N\(~ao memorizar a senha\&. Isto desactiva a op\(,c\(~ao "Guardar a senha" na janela correspondente\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIprioridade\fR
.RS 4
Indica o valor da prioridade\&. A prioridade \('e um n\('umero qualquer entre 0 e 100, onde o 100 corresponde \(`a prioridade m\('axima e o 0 \(`a m\('inima\&. O valor por omiss\(~ao \('e 50\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
Usa o escalonamento em tempo\-real\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
P\('ara o servidor do \*(Aqkdesu\*(Aq\&. Este \('e o servidor que coloca em \*(Aqcache\*(Aq as senhas bem\-sucedidas em segundo plano\&. Esta funcionalidade tamb\('em poder\('a ser desactivada com o
\fB\-n\fR, quando o
KDE su
\('e executado inicialmente\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
Permite enviar o resultado para o terminal\&. Isto desactiva a memoriza\(,c\(~ao de senhas\&. \('E largamente usado para efeitos de depura\(,c\(~ao; se voc\(^e quiser executar uma aplica\(,c\(~ao no modo de consola, use o comando "\fBsu\fR" normal\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fIutilizador\fR
.RS 4
Embora a utiliza\(,c\(~ao mais comum do
KDE su
seja correr um comando como super\-utilizador, poder\('a indicar qualquer nome de utilizador e a senha apropriada\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noignorebutton\fR
.RS 4
N\(~ao mostrar um bot\(~ao para ignorar\&.
.RE
.PP
\fB\-\-attach\fR \fI ID\fR
.RS 4
Torna a janela transit\('oria para a aplica\(,c\(~ao de X indicada com o ID\&.
.RE
.SH "VEJA TAMB\('EM"
.PP
su(1)
.PP
Est\('a dispon\('ivel mais documenta\(,c\(~ao de utilizador detalhada em
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
(tanto poder\('a indicar este
URL
no
Konqueror, como executar
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR)\&.
.SH "EXEMPLOS"
.PP
Executar o
\fBkfmclient\fR
com o utilizador
ze, e mostrar o \('icone do
Konqueror
na janela de senhas:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORES"
.PP
O
KDE su
foi criado por
Geert Jansen
<jansen@kde\&.org>
e
Pietro Iglio
<iglio@fub\&.it>\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE