'\" t
.\"     Title: \fBkate\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12-07-2021
.\"    Manual: Manuel de l'utilisateur de Kate
.\"    Source: KDE Gear KDE Gear 21.08
.\"  Language: French
.\"
.TH "\FBKATE\FR" "1" "12\-07\-2021" "KDE Gear KDE Gear 21.08" "Manuel de l'utilisateur de Kat"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kate \- \('Editeur de texte avanc\('e pour KDE
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBkate\fR\ 'u
\fBkate\fR [\fB\-s, \-\-start\fR\fI nom\fR] [\fB\-\-startanon\fR] [\fB\-n, \-\-new\fR] [\fB\-b, \-\-block\fR] [\fB\-p, \-\-pid\fR\fI pid\fR] [\fB\-e, \-\-encoding\fR\fI nom\fR] [\fB\-l, \-\-line\fR\fI line\fR] [\fB\-c, \-\-column\fR\fI column\fR] [\fB\-i, \-\-stdin\fR] [\fB\-\-tempfile\fR] [\fB\fIfichier\fR\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
Kate
est l\*(Aq\('editeur de texte avanc\('e de
KDE\&.
.PP
Kate
fournit \('egalement la partie \('editeur de diverses applications, sous le nom de
KWrite\&.
.PP
Parmi quelques\-unes des nombreuses fonctionnalit\('es de
Kate, il faut citer la coloration syntaxique configurable pour des langages allant du C et du C++ au
HTML, en passant par les scripts \(Fo\ \&bash\ \&\(Fc, la capacit\('e de cr\('eer et de maintenir des projets, une interface multi\-document (MDI) et un \('emulateur de terminal ind\('ependant\&.
.PP
Cependant,
Kate
est beaucoup plus qu\*(Aqun \('editeur pour le programmeur\&. Sa capacit\('e \(`a ouvrir plusieurs fichiers \(`a la fois en fait l\*(Aqid\('eal pour l\*(Aq\('edition des nombreux fichiers de configuration d\*(AqUNIX\(rg\&. Ce document a \('et\('e \('ecrit avec
Kate\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR \fInom\fR
.RS 4
D\('emarre
Kate
avec une session donn\('ee\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startanon\fR
.RS 4
D\('emarre
Kate
avec une nouvelle session anonyme, implique
\fB\-n\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-new\fR
.RS 4
Forcer le d\('emarrage d\*(Aqune nouvelle instance de
Kate
(est ignor\('e si
\fBstart\fR
est utilis\('e et qu\*(Aqune autre instance de
Kate
a d\('ej\(`a ouvert la session donn\('ee), forc\('e si aucun param\(`etre et aucune URL n\*(Aqest indiqu\('e nulle part\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\fR
.RS 4
En cas d\*(Aqutilisation d\*(Aqune instance de
Kate
d\('ej\(`a en cours de fonctionnement, bloque jusqu\*(Aq\(`a ce qu\*(Aqelle se termine, s\*(Aqil y a des URL indiqu\('es \(`a ouvrir\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pid\fR \fI pid\fR
.RS 4
Essayer uniquement de r\('eutiliser une instance de Kate avec ce
\fIpid\fR
(ignor\('e si
\fBstart\fR
est utilis\('e et qu\*(Aqune autre instance de
Kate
a d\('ej\(`a la session ouverte)\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-encoding\fR \fI nom\fR
.RS 4
D\('efinir l\*(Aqencodage pour le fichier \(`a ouvrir\&.
.sp
On peut employer cette option pour forcer un fichier ouvert au format \(Fo\ \&UTF\-8\ \&\(Fc, par exemple\&. (La commande
\fBiconv \-l\fR
fournit une liste d\*(Aqencodages, ce qui peut s\*(Aqav\('erer utile)\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-line\fR \fI ligne\fR
.RS 4
Se positionner sur cette ligne
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-column\fR \fI colonne\fR
.RS 4
Se positionner sur cette colonne\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-stdin\fR
.RS 4
Lire le contenu de
stdin\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tempfile\fR
.RS 4
Les fichiers d\*(AqURL
ouverts par l\*(Aqapplication seront supprim\('es apr\(`es utilisation\&.
.RE
.PP
\fB\fIfichier\fR\fR
.RS 4
Fichier \(`a ouvrir\&.
.RE
.SH "VOIR \('EGALEMENT"
.RS 4
Une documentation utilisateur plus d\('etaill\('ee est disponible sur \m[blue]\fBhelp:/kate\fR\m[] (Soit ne saisissant cette URL dans Konqueror ou en lan\(,cant \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kate\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options (7)
.RE
.RS 4
qt5options (7)
.RE
.RS 4
Certaines autres informations sont \('egalement disponibles sur le \m[blue]\fBsite Internet de Kate\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.RE
.SH "EXEMPLES"
.PP
Pour ouvrir un fichier nomm\('e
source\&.cpp
\(`a la colonne\ \&15, ligne\ \&25, dans une fen\(^etre
Kate
existante, on peut employer\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-c 15\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-l 25\fR\fR\fB \fR\fBsource\&.cpp\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Si vous poss\('edez une connexion Internet active, vous pouvez tirer profit de la transparence r\('eseau de
KDE
pour ouvrir un fichier depuis un site \(Fo\ \&ftp\ \&\(Fc\&. Si vous n\*(Aqavez pas les droits d\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur le serveur distant, le fichier sera ouvert en lecture seule et une invite vous demandera un nom de fichier local sous lequel l\*(Aqenregistrer en cas de modifications\&. Si vous avez les droits d\*(Aqacc\(`es en \('ecriture, les modifications seront enregistr\('ees de fa\(,con transparente au travers du r\('eseau\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\fI\m[blue]\fBftp://ftp\&.kde\&.org/pub/kde/\fR\m[]\fR\fIREADME\fR\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTEURS"
.PP
Le mainteneur de
Kate
est
Christoph Cullmann
<cullmann@kde\&.org>\&. Une liste exhaustive des auteurs et contributeurs est disponible dans le manuel utilisateur complet mentionn\('e plus haut\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
site Internet de Kate
.RS 4
\%http://kate-editor.org/
.RE