JOIN(1)                      Polecenia uzytkownika                     JOIN(1)

NAZWA
       join - laczy wiersze dwoch plikow wedlug wspolnych pol

SKLADNIA
       join [OPCJA]... PLIK1 PLIK2

OPIS
       Program wypisuje na standardowe wyjscie wiersz, dla kazdej pary wierszy
       wejsciowych o identycznych polach polaczeniowych. Domyslnym polem
       polaczeniowym jest pierwsze, oddzielone spacja.

       Gdy jako PLIK1 lub PLIK2 (nie oba) podano -, czyta standardowe wejscie.

       -a NUMER-PLIKU
              wypisuje wiersze bez pary z pliku NUMER-PLIKU, ktory wynosi 1
              lub 2 odpowiednio dla PLIKU1 lub PLIKU2

       -e LANCUCH
              zamienia brakujace (puste) pola wejsciowe na LANCUCH tj.
              brakujace pola podane opcjami '-12jo'

       -i, --ignore-case
              ignoruje roznice miedzy malymi i wielkimi literami podczas
              porownywania pol

       -j POLE
              rownowazne -1 POLE -2 POLE

       -o FORMAT
              zachowuje FORMAT podczas tworzenia wiersza wyjsciowego

       -t ZNAK
              uzywa ZNAKU jako separatora pol wejscia i wyjscia

       -v NUMER-PLIKU
              jak -a NUMER-PLIKU, ale bez wypisywania polaczonych wierszy
              wyjsciowych

       -1 POLE
              laczy pliki na tym POLU pierwszego pliku

       -2 POLE
              laczy pliki na tym POLU drugiego pliku

       --check-order
              sprawdza, czy wejscie jest poprawnie posortowane, nawet jesli
              wszystkie wejsciowe wiersze moga byc poprawnie porownane

       --nocheck-order
              nie sprawdza poprawnosci posortowania wejscia

       --header
              traktuje pierwsze wiersze kazdego pliku jako naglowki pol,
              wyswietlajac je bez proby ich sparowania

       -z, --zero-terminated
              konczy wiersze bajtem NUL, zamiast znakiem nowego wiersza

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Jezeli nie podano opcji -t ZNAK, to spacje na poczatku wierszy
       oddzielaja pola i sa ignorowane, w przeciwnym wypadku pola sa
       oddzielane przez ZNAK. POLE jest numerem pola liczonym od 1. FORMAT
       jest jedna lub wieksza liczba specyfikacji, oddzielonych spacjami lub
       przecinkami, z ktorych kazda ma postac NUMER-PLIKU.POLE LUB 0. Domyslny
       FORMAT wypisuje pola polaczeniowe, pozostale pola z PLIKU1 oraz
       pozostale pola z PLIKU2, wszystkie oddzielone ZNAKIEM. Jesli FORMAT
       jest slowem kluczowym auto, to pierwszy wiersz kazdego pliku okresla
       liczbe pol wypisywanych w kazdym wierszu.

       Wazne: PLIK1 i PLIK2 musza byc posortowane w polu polaczeniowym. Na
       przyklad, jezeli join zostal uruchomiony bez opcji powinno sie wykonac
       przedtem sort -k 1b,1 , a jesli sort zostal uruchomiony bez opcji,
       powinno sie uzyc join -t " ". Prosze zauwazyc, ze porownania
       przestrzegaja regul okreslonych przez zmienna LC_COLLATE. Jesli wejscie
       nie jest posortowane i czesc wierszy nie moze zostac polaczona,
       wypisywane jest ostrzezenie.

AUTOR
       Napisane przez Mike'a Haertela.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia poinformuj przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       comm(1), uniq(1)

       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/join>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) join invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Gwidon
       S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Wojtek Kotwica
       <wkotwica@post.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4               styczen 2024                           JOIN(1)