.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH JOIN 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Opdrachten voor gebruikers"
.SH NAAM
join \- voeg regels van twee bestanden met identieke samenvoegvelden samen
.SH SAMENVATTING
\fBjoin\fP [\fI\,OPTIE\/\fP]... \fI\,BESTAND1 BESTAND2\/\fP
.SH BESCHRIJVING
.\" Add any additional description here
.PP
Stuurt voor elk paar invoerregels met identieke samenvoegvelden een regel
naar standaard uitvoer.  Het standaard samenvoegveld is het eerste veld,
afgebakend door spaties of tabs.
.PP
Wanneer BESTAND1 of BESTAND2 (niet beide) '\-' is, wordt standaardinvoer
gelezen.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-a'\fB\-a FILENUM\fP\X'tty: link'
ook niet\-paarbare regels uit bestand NUMMER tonen, waar NUMMER 1 of 2 is,
overeenkomend met BESTAND1 of BESTAND2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-e'\fB\-e TEKST\fP\X'tty: link'
vervang ontbrekende (lege) invoer veld met TEKST; m.a.w. ontbrekende velden
gespecificeerd met '\-12jo' opties
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
verschil in hoofd\- en kleine letters negeren
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-j'\fB\-j VELD\fP\X'tty: link'
hetzelfde als '\-1 VELD \fB\-2\fP VELD'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-o'\fB\-o FORMAAT\fP\X'tty: link'
te gebruiken opmaak (zie onder) van elke uitvoerregel
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-t'\fB\-t TEKEN\fP\X'tty: link'
te gebruiken veldscheidingsteken voor invoer en uitvoer
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-v'\fB\-v NUMMER\fP\X'tty: link'
als \fB\-a\fP NUMMER, maar samengevoegde regels onderdrukken
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-1'\fB\-1 VELD\fP\X'tty: link'
samenvoegen op dit VELD in bestand 1
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-2'\fB\-2 VELD\fP\X'tty: link'
samenvoegen op dit VELD in bestand 2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-check\-order'\fB\-\-check\-order\fP\X'tty: link'
controleren of de invoer juist gesorteerd is, zelfs als van alle
invoerregels paren gemaakt kunnen worden
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-nocheck\-order'\fB\-\-nocheck\-order\fP\X'tty: link'
niet controleren of de invoer juist gesorteerd is
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-header'\fB\-\-header\fP\X'tty: link'
de eerste regel in elk bestand als veldkoppen behandelen; deze samenvoegen
zonder proberen ze te paren
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
regels afsluiten met 0\-byte, niet met nieuweregel
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
toon de helptekst en stop
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
toon programmaversie en stop
.PP
Standaard is voorloopwitruimte de veldscheiding en wordt verder
genegeerd. Als \fB\-t\fP TEKEN gegeven is, worden velden gescheiden door TEKEN.
Elk VELD heeft een veldnummer, tellend vanaf 1. OPMAAK is een komma\- of
spatiegescheiden lijst aanduidingen, elk van de vorm 'NUMMER.VELD' of '0',
waar NUMMER het bestandsnummer en VELD het veldnummer is. De standaardopmaak
voert eerst het samenvoegveld uit, dan de overige velden van BESTAND1, en
dan de overige velden van BESTAND2, alles gescheiden door TEKEN. Als OPMAAK
het sleutelwoord 'auto' is, dan bepaalt de eerste regel van elk bestand
hoeveel velden er voor elke regel uitgevoerd worden.
.PP
Belangrijk: BESTAND1 en BESTAND2 moeten gesorteerd zijn op de
samenvoegvelden. Gebruik bijvoorbeeld "sort \fB\-k\fP 1b,1" als aan 'join' geen
opties gegeven worden of gebruik "join \fB\-t\fP" als 'sort' geen opties
heeft. Het vergelijken volgt de regels zoals gespecificeerd door
\&'LC_COLLATE'. Als de invoer niet gesorteerd is en sommige regels niet
samengevoegd kunnen worden, dan wordt er een waarschuwing gegeven.
.SH AUTEUR
Geschreven door Mike Haertel.
.SH "RAPPORTEREN VAN BUGS"
Rapporteer gebreken aan bug\-coreutils@gnu.org
.br
Webpagina van GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Algemene hulp bij gebruik van GNU\-software:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Meld alle vertaalfouten op
<https://translationproject.org/team/nl.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licentie GPLv3+: GNU GPL
versie 3 of later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder
verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit
toestaat.
.SH "ZIE OOK"
\fBcomm\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Volledige documentatie op:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/join>
.br
of lokaal via: info \(aq(coreutils) join invocation\(aq
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .