.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH JOIN 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
join \- وصل أسطر ملفين على حقل مشترك
.SH موجز
\fBjoin\fP [\fI\,خيار\/\fP]... \fI\,ملف1 ملف2\/\fP
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
لكل زوج من أسطر الإدخال ذات حقول الوصل المتطابقة، يُكتب سطر إلى المخرج
المعياري. الحقل المبدئي للوصل هو الأول، مفصولاً بفراغات.
.PP
عندما يكون FILE1 أو FILE2 (وليس كلاهما) هو \-، اقرأ من المدخلات القياسية.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-a'\fB\-a رقم_ملف\fP\X'tty: link'
اطبع أيضًا الأسطر غير القابلة للإقران من ملف رقم_ملف، حيث رقم_ملف هو 1 أو 2،
مقابل ملف1 أو ملف2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-e'\fB\-e سلسلة\fP\X'tty: link'
استبدل حقول الإدخال المفقودة (الفارغة) بـ سلسلة؛ أي الحقول المفقودة المحددة
بخيارات '\-12jo'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
تجاهل اختلافات حالة الأحرف عند مقارنة الحقول
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-j'\fB\-j حقل\fP\X'tty: link'
مكافئ لـ '\-1 حقل \fB\-2\fP حقل'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-o'\fB\-o تنسيق\fP\X'tty: link'
اتبع التنسيق أثناء بناء سطر المخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-t'\fB\-t محرف\fP\X'tty: link'
استخدم محرف كفاصل حقول للإدخال والمخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-v'\fB\-v رقم_ملف\fP\X'tty: link'
مثل \fB\-a\fP رقم_ملف، لكن اكتم أسطر المخرج الموصولة
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-1'\fB\-1 حقل\fP\X'tty: link'
وصل على هذا الحقل من ملف 1
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-2'\fB\-2 حقل\fP\X'tty: link'
وصل على هذا الحقل من ملف 2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-check\-order'\fB\-\-check\-order\fP\X'tty: link'
يتحقق من أن المدخلات مرتبة بشكل صحيح، حتى لو كانت جميع أسطر المدخلات قابلة
للازدواج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-nocheck\-order'\fB\-\-nocheck\-order\fP\X'tty: link'
لا تتحقق من أن المدخلات مرتبة بشكل صحيح
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-header'\fB\-\-header\fP\X'tty: link'
عامل السطر الأول في كل ملف كترويسة حقول، اطبعها دون محاولة إقرانها
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
محدد السطر هو NUL، وليس سطرًا جديدًا
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.PP
ما لم يُعط \fB\-t\fP محرف، تفصل الفراغات البادئة الحقول وتُتجاهل، وإلا تُفصل
الحقول بـ محرف. أي حقل هو رقم حقل يُعد من 1. التنسيق هو مواصفة واحدة أو أكثر
مفصولة بفاصلة أو فراغ، كل منها 'رقم_ملف.حقل' أو '0'. التنسيق المبدئي يُخرج
حقل الوصل، الحقول المتبقية من ملف1، الحقول المتبقية من ملف2، جميعها مفصولة
بـ محرف. إذا كان التنسيق هو الكلمة المفتاحية 'auto'، فإن السطر الأول من كل
ملف يحدد عدد الحقول المُخرجة لكل سطر.
.PP
مهم: يجب أن يكون FILE1 و FILE2 مرتبين على حقول الربط. مثلاً، استخدم "sort
\fB\-k\fP 1b,1" إذا لم يكن لـ 'join' خيارات، أو استخدم "join \fB\-t\fP \*(rq" إذا لم
يكن لـ 'sort' خيارات. تتبع المقارنات القواعد المحددة بواسطة
\&'LC_COLLATE'. إذا لم يكن الإدخال مرتباً وتعذر ربط بعض الأسطر، فسيُعطى تحذير.
.SH المؤلف
كتبه مايك هيرتل.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
\fBcomm\fP(1)، \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/join>
.br
أو متوفر محلياً عبر: info \(aq(coreutils) join invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .