IWEVENT(8)              Manualul programatorului Linux              IWEVENT(8)

NUME
       iwevent - afi<?>eaza evenimentele wireless generate de controlori <?>i
       modificari de configurare

REZUMAT
       iwevent

DESCRIERE
       iwevent afi<?>eaza evenimentele wireless primite prin intermediul
       soclului RTNetlink. Fiecare linie afi<?>eaza evenimentul wireless
       specific care descrie ceea ce s-a intamplat pe interfa<?>a wireless
       specificata.
       Aceasta comanda nu accepta niciun argument.

DISPLAY
       Exista doua clase de evenimente wireless.

       Prima clasa este reprezentata de evenimentele legate de o modificare a
       parametrilor de configurare wireless pe interfa<?>a (de obicei, se
       realizeaza prin iwconfig sau printr-un script care apeleaza iwconfig).
       Sunt raportate numai schimbarile care ar putea duce la o intrerupere a
       conectivita<?>ii. Evenimentele raportate in prezent sunt modificarea
       unuia dintre urmatorii parametrii :
            Network ID (ID-ul re<?>elei)
            ESSID (Numele punctului de acces)
            Frequency (Frecven<?>a)
            Mode (Modul)
            Encryption (Criptarea)
       Toate aceste evenimente vor fi generate pe toate interfe<?>ele wireless
       de catre subsistemul wireless al nucleului (dar numai daca controlorul
       a fost convertit la noua API a controlorului).

       Cea de-a doua clasa de evenimente sunt evenimente generate de
       placa/dispozitivul wireless, atunci cand se intampla ceva sau cand o
       sarcina a fost finalizata. Aceste evenimente includ :

       New Access Point/Cell address (Noua adresa a punctului de
       acces/celulei)
              Interfa<?>a s-a alaturat unui nou punct de acces sau unei noi
              celule Ad-Hoc sau <?>i-a pierdut asocierea cu aceasta. Aceasta
              este aceea<?>i adresa care este raportata de iwconfig.

       Scan request completed (Cerere de scanare finalizata)
              O cerere de scanare a fost finalizata, rezultatele scanarii sunt
              disponibile (a se vedea iwlist).

       Tx packet dropped (Pachet Tx pierdut)
              Un pachet direc<?>ionat catre aceasta adresa a fost pierdut
              deoarece interfa<?>a considera ca acest nod nu mai raspunde (de
              obicei, numarul maxim de incercari la nivel MAC a fost
              depa<?>it). Acesta este, de obicei, un indiciu timpuriu ca nodul
              a parasit celula sau a ie<?>it din raza de acoperire, dar se
              poate datora <?>i unei estompari a semnalului sau unei
              contestari excesive.

       Custom driver event (Eveniment personalizat al controlatorului)
              Eveniment specific controlorului. Va rugam sa verifica<?>i
              documenta<?>ia controlorului.

       Registered node (Nod inregistrat)
              Interfa<?>a a inregistrat cu succes un nou client/partener
              wireless. Va fi generat mai ales atunci cand interfa<?>a
              ac<?>ioneaza ca punct de acces (modul Master).

       Expired node (Nod expirat)
              Inregistrarea clientului/partenerului pe aceasta interfa<?>a a
              expirat. Va fi generat mai ales atunci cand interfa<?>a
              ac<?>ioneaza ca punct de acces (modul Master).

       Spy threshold crossed (Prag de spionaj depa<?>it)
              Puterea semnalului pentru una dintre adresele din lista de
              spionaj a coborat sub pragul minim sau a depa<?>it pragul maxim.

       Majoritatea controlorilor wireless genereaza doar un subset al acestor
       evenimente, nu toate, lista exacta depinde de combina<?>ia specifica
       echipament/controlor. Va rugam sa consulta<?>i documenta<?>ia
       controlorului pentru detalii despre momentul in care sunt generate <?>i
       sa utiliza<?>i iwlist(8) pentru a verifica ce suporta controlorul.

AUTOR
       Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com

CONSULTA<?>I <?>I
       iwconfig(8), iwlist(8), iwspy(8), iwpriv(8), wireless(7).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

net-tools                        23 iunie 2004                      IWEVENT(8)