ISOINFO(8)                  System Manager's Manual                 ISOINFO(8)

NUME
       devdump, isoinfo, isovfy, isodump - programe utile pentru descarcarea
       <?>i verificarea imaginilor iso9660.

SINOPSIS
       devdump imagine-iso

       isodump imagine-iso

       isoinfo [ op<?>iuni ] [ find [ expresia-de-gasit ]]

       isovfy imagine-iso

DESCRIERE
       devdump este un instrument rudimentar de afi<?>are interactiva a
       con<?>inutului imaginilor de dispozitiv sau de sistem de fi<?>iere.
       Ecranul ini<?>ial este o afi<?>are a primilor 256 de octe<?>i din
       primul sector de 2048 de octe<?>i.  Comenzile sunt acelea<?>i ca <?>i
       in cazul lui isodump.

       isodump este un instrument rudimentar pentru a afi<?>a interactiv
       con<?>inutul imaginilor iso9660 pentru a verifica integritatea
       directoarelor. Ecranul ini<?>ial este o afi<?>are a primei par<?>i a
       directorului radacina, iar promptul va arata numarul de extensie <?>i
       pozi<?>ia in extensie.

              Pute<?>i utiliza comenzile <<a>> <?>i <<b>> pentru a va deplasa
              inainte <?>i inapoi in cadrul imaginii. Comanda <<g>> va permite
              sa va deplasa<?>i la un ,,extent" arbitrar, iar comanda <<f>>
              specifica un <?>ir de cautare care trebuie utilizat. Comanda
              <<+>> cauta inainte urmatoarea instan<?>a a <?>irului de
              cautare, iar comanda <<q>> parase<?>te devdump sau isodump.

       isoinfo este un instrument pentru a efectua listari de tip director de
       imagini iso9660.

       isovfy este un instrument de verificare a integrita<?>ii unei imagini
       iso9660. Majoritatea testelor din isovfy au fost adaugate dupa ce au
       fost descoperite erori in versiunile anterioare ale lui mkisofs. Nu
       este foarte clar cat de utila mai este, dar nu strica sa o ai prin
       preajma.


OP<?>IUNI
       Op<?>iunile comune tuturor programelor sunt -help, -h, -version,
       i=nume, dev=nume. Programul isoinfo are op<?>iuni suplimentare in linia
       de comanda. Aceste op<?>iuni sunt:

       -help

       -h     afi<?>eaza un rezumat al tuturor op<?>iunilor.

       -d     Imprima informa<?>ii din descriptorul de volum primar (PVD) al
              imaginii iso9660. Aceasta include informa<?>ii despre Rock
              Ridge, extensiile Joliet <?>i informa<?>iile de pornire
              Eltorito, daca sunt prezente.

       -f     genereaza o ie<?>ire ca <?>i cum o comanda <<find . -print>> ar
              fi fost executata pe imaginea iso9660. Nu trebuie sa utiliza<?>i
              op<?>iunea -l cu op<?>iunea -f. Aceea<?>i ie<?>ire este generata
              prin apelarea isoinfo cu -find -print.

       -find expresia-de-gasit
              Aceasta op<?>iune ac<?>ioneaza ca un separator. In cazul in care
              este utilizata, toate op<?>iunile isoinfo trebuie sa se afle in
              stanga op<?>iunii -find. In dreapta op<?>iunii -find, mkisofs
              accepta doar sintaxa liniei de comanda find. Daca expresia find
              include o op<?>iune primara -print sau -ls, op<?>iunea -l pentru
              isoinfo este ignorata. Daca expresia de cautare se evalueaza ca
              fiind adevarata, se efectueaza ac<?>iunea selectata (de exemplu,
              listarea directorului ISO-9660).

       -i imagine-iso
              Specifica ruta imaginii iso9660 pe care dorim sa o examinam.
              Op<?>iunile -i <?>i dev=<?>inta se exclud reciproc.

       -ignore-error
              Ignora erorile. In mod implicit, comenzile abandoneaza in cazul
              mai multor erori, cum ar fi erorile de citire. Cu aceasta
              op<?>iune in vigoare, comenzile incearca sa continue. Folosi<?>i
              cu aten<?>ie.

       dev=<?>inta
              Stabile<?>te <?>inta SCSI pentru unitate, a se vedea notele de
              mai sus. O specifica<?>ie tipica a dispozitivului este dev=6,0 .
              In cazul in care trebuie furnizat un nume de fi<?>ier impreuna
              cu specifica<?>ia numerica a <?>intei, numele de fi<?>ier este
              specific implementarii. In acest caz, numele de fi<?>ier corect
              poate fi gasit in manualele specifice sistemului de operare
              <?>inta. Pe un sistem FreeBSD fara suport CAM, trebuie sa
              utiliza<?>i dispozitivul de control (de exemplu, /dev/rcd0.ctl).
              O specifica<?>ie corecta a dispozitivului in acest caz poate fi
              dev=/dev/rcd0.ctl:@ .

              In Linux, unita<?>ile conectate la un adaptor de port paralel
              sunt alocate unei magistrale SCSI virtuale. Diferite adaptoare
              sunt alocate unor <?>inte diferite pe aceasta magistrala SCSI
              virtuala.

              Daca nu este prezenta op<?>iunea dev, programul va incerca sa
              ob<?>ina dispozitivul din variabila de mediu CDR_DEVICE.

              In cazul in care argumentul op<?>iunii dev= nu con<?>ine
              caracterele ,,,", ,,/", ,,@" sau ,,:", acesta este interpretat
              ca un nume de eticheta care poate fi gasit in fi<?>ierul
              ,,/etc/cdrecord" (a se vedea sec<?>iunea FI<?>IERE).

              Op<?>iunile -i <?>i dev=<?>inta se exclud reciproc.

       -debug Imprima informa<?>ii suplimentare de depanare. Acest lucru
              permite, de exemplu, imprimarea tuturor intrarilor din
              directoare daca un fi<?>ier are mai multe intrari in directoare
              <?>i imprimarea mai multor informa<?>ii din descriptorul de
              volum primar.

              In modul de depanare, informa<?>iile Rock Ridge sunt analizate
              cu -R chiar daca nu sunt conforme cu standardul.

       -l     genereaza o ie<?>ire ca <?>i cum o comanda "ls -lR" ar fi fost
              executata pe imaginea iso9660. Nu trebuie sa utiliza<?>i
              op<?>iunea de imagine -f cu op<?>iunea -l.

              Numerele din paranteze drepte reprezinta numarul sectorului de
              pornire ca numar zecimal (pe baza a 2048 de octe<?>i pe sector)
              <?>i fanioanele de director iso9660 ca numar hexazecimal, dupa
              cum urmeaza:

              0x00   Un fi<?>ier simplu (nu este chiar un fanion).

              0x01   Ascunde numele fi<?>ierului din listele de directoare.

              0x02   Un director.

              0x04   Un fi<?>ier asociat (de exemplu, o bifurca<?>ie de
                     resurse Apple).

              0x08   Se utilizeaza formatul de inregistrare in atribute
                     extinse.

              0x10   Nu exista permisiune de citire/executare in atributele
                     extinse.

              0x20   rezervat

              0x40   rezervat

              0x80   Nu este intrarea finala a unui fi<?>ier cu mai multe
                     extensiuni.

       -N sector
              Truc rapid pentru a ajuta la examinarea fi<?>ierelor de disc cu
              o singura sesiune care urmeaza sa fie scrise pe un disc cu mai
              multe sesiuni. Numarul de sector specificat este numarul de
              sector la care imaginea iso9660 trebuie scrisa atunci cand este
              trimisa la inscriptorul de CD. Nu se utilizeaza pentru prima
              sesiune de pe disc.

       -p     Afi<?>eaza informa<?>ii despre tabelul de rute.

       -R     Extrage informa<?>ii din extensiile Rock Ridge (daca sunt
              prezente) pentru permisiuni, nume de fi<?>iere <?>i proprietari.

       -s     Imprima informa<?>ii despre dimensiunea fi<?>ierului in
              multiplii dimensiunii sectorului (2048 octe<?>i).

       -J     Extrage informa<?>ii din extensiile Joliet (daca sunt prezente)
              pentru numele de fi<?>iere.

       -j set-caractere
              Converte<?>te numele fi<?>ierelor Joliet (daca sunt prezente) in
              setul de caractere furnizat. A se vedea mkisofs(8) pentru
              detalii.

       -T sector
              Truc rapid pentru a ajuta la examinarea imaginilor multisesiune
              care au fost deja gravate pe un disc multisesiune. Numarul de
              sector specificat este numarul de sector pentru inceputul
              sesiunii pe care dorim sa o afi<?>am.

       -X     Extrage fi<?>ierele din imagine <?>i le introduce in sistemul de
              fi<?>iere. Daca nu se utilizeaza op<?>iunea -find, toate
              fi<?>ierele sunt extrase.

              Programul isoinfo permite extragerea tuturor fi<?>ierelor, chiar
              <?>i a fi<?>ierelor multi-extent (fi<?>iere > 4 GB).

              Inainte de a extrage fi<?>iere cu ajutorul op<?>iunii -X, se
              recomanda sa se schimbe directorul curent intr-un director gol
              pentru a preveni distrugerea fi<?>ierelor existente.

       -x nume-ruta
              Extrage fi<?>ierul specificat la ie<?>irea standard. nume-ruta
              trebuie sa inceapa cu o bara oblica (,,/") <?>i, in cazul
              numelor iso9660, trebuie sa corespunda cu numele complet al
              fi<?>ierului, inclusiv numarul versiunii (de obicei ,,;1"). In
              cazul in care s-a specificat op<?>iunea -R <?>i sistemul de
              fi<?>iere are atribute Rock Ridge, nume-ruta trebuie sa
              corespunda cu numele complet al rutei Rock Ridge a fi<?>ierului.

AUTOR
       Autorul surselor originale (1993 .... 1998) este Eric Youngdale
       <ericy@gnu.ai.mit.edu> sau <eric@andante.jic.com> este de vina pentru
       aceste trucuri de proasta calitate. Joerg Schilling a scris biblioteca
       de transport SCSI <?>i stratul sau de adaptare la programe <?>i
       par<?>ile mai noi (incepand cu 1999) ale utilita<?>ilor, acest lucru il
       face drepturi de autor (C) 1999-2004 Joerg Schilling. Corec<?>ii pentru
       imbunata<?>irea capacita<?>ii generale de utilizare ar fi acceptate cu
       placere.

ERORI
       Interfa<?>a cu utilizatorul este foarte proasta.

IMBUNATA<?>IRI VIITOARE
       Aceste utilita<?>i sunt ni<?>te trucuri rapide, care sunt foarte utile
       pentru depanarea problemelor din mkisofs sau dintr-un sistem de
       fi<?>iere iso9660. Pe termen lung, ar fi frumos sa avem un demon care
       sa exporte prin NFS o imagine iso9660.

       Programul <<isoinfo>> este probabil programul cel mai util pentru
       utilizatorul general.

DISPONIBILITATE
       Aceste utilita<?>i sunt incluse in pachetul cdrtools, iar situl
       principal de descarcare este
       https://sourceforge.net/projects/cdrtools/files/ <?>i multe alte situri
       oglinda. In ciuda numelui, software-ul nu este beta.


MEDIU
       CDR_DEVICE
              Aceasta poate con<?>ine fie un identificator de dispozitiv care
              este adecvat pentru apelul deschis al bibliotecii de transport
              SCSI, fie o eticheta din fi<?>ierul ,,/etc/default/cdrecord".

       RSH    Daca mediul RSH este prezent, conexiunea la distan<?>a nu va fi
              creata prin rcmd(3), ci prin apelarea programului indicat de
              RSH. Utiliza<?>i, de exemplu, RSH=/usr/bin/ssh pentru a crea o
              conexiune shell securizata.

              Re<?>ine<?>i ca acest lucru for<?>eaza programul sa creeze o
              conducta catre programul rsh(1) <?>i nu permite programului sa
              acceseze direct soclul de re<?>ea catre serverul la distan<?>a.
              Acest lucru face imposibila configurarea parametrilor de
              performan<?>a <?>i incetine<?>te conexiunea in compara<?>ie cu o
              conexiune root ini<?>iata de rcmd(3).

       RSCSI  Daca mediul RSCSI este prezent, serverul SCSI la distan<?>a nu
              va fi programul /opt/schily/sbin/rscsi, ci programul indicat de
              RSCSI. Re<?>ine<?>i ca numele programului serverului SCSI la
              distan<?>a va fi ignorat daca va conecta<?>i folosind un cont
              care a fost creat cu un program de server SCSI la distan<?>a ca
              shell de autentificare.


FI<?>IERE
       /etc/default/cdrecord
              Valorile implicite pot fi definite pentru urmatoarele op<?>iuni
              in ,,/etc/default/cdrecord".

              CDR_DEVICE
                     Aceasta poate con<?>ine fie un identificator de
                     dispozitiv care este adecvat pentru apelul deschis al
                     bibliotecii de transport SCSI, fie o eticheta din
                     fi<?>ierul ,,/etc/default/cdrecord" care permite
                     identificarea unei unita<?>i specifice din sistem.

              Orice alta eticheta
                     este un identificator pentru o anumita unitate din
                     sistem. Un astfel de identificator nu poate con<?>ine
                     caracterele ,,,", ,,/", ,,@" sau ,,:".

                     Fiecare linie care urmeaza dupa o eticheta con<?>ine o
                     lista de elemente separate prin tabulatoare. In prezent,
                     sunt recunoscute patru elemente: ID-ul SCSI al
                     unita<?>ii, viteza implicita care trebuie utilizata
                     pentru aceasta unitate, dimensiunea implicita FIFO care
                     trebuie utilizata pentru aceasta unitate <?>i op<?>iunile
                     specifice ale unita<?>ii. Valorile pentru viteza <?>i
                     dimensiune-fifo pot fi stabilite la -1 pentru a indica
                     programului sa utilizeze valorile implicite globale.
                     Valoarea pentru driveropts poate fi stabilita la "" in
                     cazul in care nu se utilizeaza driveropts. O linie tipica
                     poate arata astfel:

                     teac1= 0,5,0   4    8m   ""

                     yamaha= 1,6,0  -1   -1   burnfree

                     Acest lucru ii indica programului ca o unitate numita
                     teac1 se afla la scsibus 0, target 5, lun 0 <?>i trebuie
                     utilizata cu viteza 4 <?>i o dimensiune FIFO de 8 MB. O a
                     doua unitate poate fi gasita la scsibus 1, <?>inta 6, lun
                     0 <?>i utilizeaza viteza <?>i dimensiunea FIFO implicite.

CONSULTA<?>I <?>I
       mkisofs(8), cdrecord(1), readcd(1), scg(7), rcmd(3), ssh(1).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Versiunea 3.02                 2 noiembrie 2015                     ISOINFO(8)