'\" t
.\"     Title: irqtop
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: Comenzi utilizator
.\"    Source: util-linux 2.42.2
.\"  Language: English
.\"
.TH "IRQTOP" "1" "2026-06-16" "util\-linux 2.42.2" "Comenzi utilizator"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
irqtop \- afișează informații despre întreruperile din nucleu
.SH "REZUMAT"
.sp
\fBirqtop\fP [opțiuni]
.SH "DESCRIERE"
.sp
Afișează informațiile privind contorul de întreruperi din nucleu în stilul \fBtop\fP(1).
.sp
Rezultatele implicite pot fi modificate. Așadar, ori de câte ori este posibil, ar trebui să evitați să utilizați ieșirile implicite în scripturile dumneavoastră. Definiți întotdeauna în mod explicit coloanele așteptate folosind \fB\-\-output\fP.
.SH "OPȚIUNI"
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlistă\fP
.RS 4
Specificați ce coloane de ieșire se vor afișa. Utilizați \fB\-\-help\fP pentru a obține o listă cu toate coloanele acceptate. Lista implicită de coloane poate fi extinsă dacă \fIlista\fP este specificată în formatul \fI+listă\fP.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
.RS 4
Trimite tabelele produse către ieșirea standard în loc de un ecran static. Această funcție poate fi folosită pentru trimiterea rezultatului către alte programe sau către un fișier.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-cpu\-stat\fP \fIcând\fP
.RS 4
Dacă se afișează statisticile pentru fiecare CPU. Argumentele posibile sunt: \fBauto\fP, \fBnever\fP, \fBalways\fP. Valoarea implicită este \fBauto\fP: statisticile pentru fiecare CPU sunt afișate atunci când fereastra este suficient de lată pentru a cuprinde lista completă a CPU\-urilor.
.RE
.sp
\fB\-C\fP, \fB\-\-cpu\-list\fP \fIlistă\fP
.RS 4
Specifică CPU\-urile în format listă pentru a fi afișate.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fIsecunde\fP
.RS 4
Actualizează tabelele la fiecare acest număr de \fIsecunde\fP.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Utilizează formatul de ieșire JSON. Implică \fB\-\-batch\fP.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-iter\fP \fInumăr\fP
.RS 4
Specifică numărul maxim de iterații înainte de a opri programul.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-sort\fP \fIcoloana\fP
.RS 4
Specifică criteriile de sortare după numele coloanei. Consultați \fB\-\-help\fP pentru a obține numele coloanelor. Criteriile de sortare pot fi modificate în modul interactiv.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-softirq\fP
.RS 4
Afișează informații despre softirqs.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-threshold\fP \fImin\fP
.RS 4
Afișează numai IRQ\-urile cu contoare peste pragul specificat. Sunt acceptate valori care pot fi citite de către om (de exemplu, 1,2K).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese.
.RE
.SH "MEDIU"
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
activează ieșirea de depanare a libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
utilizează caractere de umplutură vizibile.
.RE
.SH "COMENZI DE TASTE PENTRU MODUL INTERACTIV"
.sp
\fBi\fP
.RS 4
sortează după numele irq scurt sau după câmpul numeric
.RE
.sp
\fBt\fP
.RS 4
sortează după numărul total de întreruperi (implicit)
.RE
.sp
\fBd\fP
.RS 4
sortează după numărul delta de întreruperi
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
sortare după câmpul de nume descriptiv lung
.RE
.sp
\fBq Q\fP
.RS 4
oprește actualizările și părăsește programul
.RE
.SH "AUTORI"
.sp
.MTO "pizhenwei\(atbytedance.com" "Zhenwei Pi" ","
.MTO "kerolasa\(atiki.fi" "Sami Kerola" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" " "
.MTO "robin\(atjarry.cc" "Robin Jarry" ""
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fBirqtop\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."