IRQTOP(1)                    Polecenia uzytkownika                   IRQTOP(1)

NAZWA
       irqtop - narzedzie do wyswietlania informacji o przerwaniach jadra

SKLADNIA
       irqtop [opcje]

OPIS
       Wyswietla informacje o liczniku przerwan jadra w stylu widoku top(1).

       Domyslne wyjscie programu moze sie zmienic. Jesli to mozliwe, nalezy
       zatem unikac uzywania domyslnego wyjscia w swoich skryptach. Prosze
       zawsze jawnie definiowac oczekiwane kolumny za pomoca opcji --output.

OPCJE
       -o, --output lista
           Okresla, ktore kolumny wyjsciowe wypisac. Opcja --help pokaze liste
           wszystkich obslugiwanych kolumn. Domyslna liste kolumn mozna
           rozszerzyc, podajac ja w formacie +lista.

       -c, --cpu-stat tryb
           Pokazuje statystyki dla okreslonego trybu na procesor. Dostepnymi
           trybami sa: auto, enable, disable. Domyslna opcja auto wykrywa
           szerokosc okna, a nastepnie pokazuje statystyki na procesor, jesli
           szerokosc okna jest wystarczajaca do pokazania pelnego wiersza
           statystyk.

       -C, --cpu-list lista
           Okresla procesory do pokazania w postaci listy.

       -d, --delay sekundy
           Aktualizuje wyjscie przerwan w interwale co sekundy.

       -s, --sort kolumna
           Okresla kryteria sortowania wedlug nazwy kolumny. Wynik opcji
           --help pokaze nazwy kolumn. Kryteria sortowania mozna zmienic w
           trybie interaktywnym.

       -S, --softirq
           Pokazuje informacje o softirq.

       -t, --threshold minimum
           Pokazuje tylko przerwania z licznikami powyzej podanego progu.
           Obslugiwane sa wartosci czytelne dla czlowieka (np. 1.2K).

       -h, --help
           Wyswietla ten tekst i wychodzi.

       -V, --version
           Wyswietla wersje i wychodzi.

KLAWISZE POLECEN W TRYBIE INTERAKTYWNYM
       i
           sortuje po polu liczbowym lub krotkiej nazwie przerwania

       t
           sortuje po calkowitej liczbie przerwan (domyslnie)

       d
           sortuje po przyroscie przerwan

       n
           sortuje po polu dlugiej, opisowej nazwy

       q Q
           zatrzymuje aktualizowanie i wychodzi z programu

AUTORZY
       Zhenwei Pi <pizhenwei@bytedance.com>, Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>,
       Karel Zak <kzak@redhat.com> Robin Jarry <robin@jarry.cc>

ZGLASZANIE BLEDOW
       Problemy nalezy zglaszac w systemie sledzenia bledow
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DOSTEPNOSC
       Polecenie irqtop jest czescia pakietu util-linux, ktory mozna pobrac ze
       strony Archiwum jadra Linux
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41.2                 2025-09-22                         IRQTOP(1)