'\" t
.\"     Title: irqtop
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "IRQTOP" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
irqtop \- اعرض معلومات مقاطعة النواة
.SH "موجز"
.sp
\fBirqtop\fP [خيارات]
.SH "الوصف"
.sp
اعرض معلومات عداد المقاطعة من النواة بنمط عرض \fBtop\fP(1).
.sp
المخرجات المبدئية عرضة للتغيير. لذا، كلما أمكن، يجب عليك تجنب استخدام المخرجات المبدئية في برامجك النصية. حدد دائمًا الأعمدة المتوقعة صراحةً باستخدام \fB\-\-output\fP.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-o\fP، \fB\-\-output\fP \fIقائمة\fP
.RS 4
حدد أعمدة المخرجات التي ستطبعها. استخدم \fB\-\-help\fP للحصول على قائمة بجميع الأعمدة المدعومة. يمكن توسيع القائمة المبدئية للأعمدة إذا حُددت الـ \fIقائمة\fP بتنسيق \fI+list\fP.
.RE
.sp
\fB\-b\fP، \fB\-\-batch\fP
.RS 4
أرسل الجداول المنتجة إلى المخرج القياسي (stdout) بدلاً من شاشة ثابتة. يمكن استخدام هذا لإرسال المخرجات إلى برامج أخرى أو إلى ملف.
.RE
.sp
\fB\-c\fP، \fB\-\-cpu\-stat\fP \fIمتى\fP
.RS 4
ما إذا كان سيتم عرض إحصائيات كل معالج. الوسائط الممكنة هي: \fBauto\fP، و \fBnever\fP، و \fBalways\fP. المبدئي هو \fBauto\fP: تُعرض إحصائيات كل معالج عندما تكون النافذة عريضة بما يكفي لقائمة المعالجات الكاملة.
.RE
.sp
\fB\-C\fP، \fB\-\-cpu\-list\fP \fIقائمة\fP
.RS 4
حدد المعالجات بتنسيق قائمة لعرضها.
.RE
.sp
\fB\-d\fP، \fB\-\-delay\fP \fIثانية\fP
.RS 4
حدث الجداول كل هذا العدد من الـ \fIثواني\fP.
.RE
.sp
\fB\-J\fP، \fB\-\-json\fP
.RS 4
استخدم تنسيق مخرجات JSON. يتضمن \fB\-\-batch\fP.
.RE
.sp
\fB\-n\fP، \fB\-\-iter\fP \fIرقم\fP
.RS 4
يحدد الحد الأقصى للتكرارات قبل الخروج.
.RE
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-sort\fP \fIعمود\fP
.RS 4
حدد معايير الفرز حسب اسم العمود. راجع مخرجات \fB\-\-help\fP للحصول على أسماء الأعمدة. قد تُغيَّر معايير الفرز في النمط التفاعلي.
.RE
.sp
\fB\-S\fP، \fB\-\-softirq\fP
.RS 4
اعرض معلومات softirqs.
.RE
.sp
\fB\-t\fP، \fB\-\-threshold\fP \fIعتبة\fP
.RS 4
اعرض فقط طلبات المقاطعة (IRQs) التي تتجاوز عداداتها العتبة المحددة. القيم المقروءة للبشر متاحة (مثلاً 1.2K).
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "البيئة"
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
يستخدم محارف حشو مرئية.
.RE
.SH "أوامر مفاتيح النمط التفاعلي"
.sp
\fBi\fP
.RS 4
فرز حسب حقل اسم المقاطعة القصير أو الرقم
.RE
.sp
\fBt\fP
.RS 4
فرز حسب العدد الإجمالي للمقاطعات (المبدئي)
.RE
.sp
\fBd\fP
.RS 4
فرز حسب مقدار التغير (delta) في عدد المقاطعات
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
فرز حسب حقل الاسم الوصفي الطويل
.RE
.sp
\fBq Q\fP
.RS 4
أوقف التحديثات واخرج من البرنامج
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "pizhenwei\(atbytedance.com" "Zhenwei Pi" "،"
.MTO "kerolasa\(atiki.fi" "Sami Kerola" "،"
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" " "
.MTO "robin\(atjarry.cc" "Robin Jarry" ""
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBirqtop\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."