IPTUNNEL(8)                                                        IPTUNNEL(8)

NUME
       iptunnel - creeaza, modifica, <?>terge <?>i afi<?>eaza tunelurile
       configurate


SINOPSIS
       iptunnel [<opera<?>ian>] [<argumente>]


NOTA
       Acest program este obsolet. Va rugam sa folosi<?>i in schimb ip tunnel
       <?>i consulta<?>i ip-tunnel(8) pentru mai multe informa<?>ii.


DESCRIERE
       Comanda iptunnel creeaza tuneluri configurate pentru trimiterea <?>i
       primirea pachetelor IPv6 sau IPv4 care sunt incapsulate ca sarcina
       utila a unei datagrame IPv4.

       Comanda iptunnel poate efectua una dintre urmatoarele opera<?>ii:

       create - creeaza o interfa<?>a tunel, pe care trebuie sa o
       configura<?>i ulterior.

       change - modifica o interfa<?>a de tunel existenta.

       delete - <?>terge o interfa<?>a de tunel. Trebuie sa dezactiva<?>i
       tunelul inainte de a-l putea <?>terge.

       show - afi<?>eaza atributele tunelului (nume, puncte finale ale
       tunelului, urmatorul salt pentru pachetele tunelate).


CONSULTA<?>I <?>I
       ip-tunnel(8), ip(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                septembrie 2009                    IPTUNNEL(8)