.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPTUNNEL 8 "septembrie 2009" "" ""
.SH NUME
\fBiptunnel\fP \- creează, modifică, șterge și afișează tunelurile configurate

.SH SINOPSIS
\fBiptunnel\fP [<\fBoperațian\fP>] [<\fBargumente\fP>]

.SH NOTĂ
.P
Acest program este obsolet. Vă rugăm să folosiți în schimb \fBip tunnel\fP și
consultați \fBip\-tunnel\fP(8) pentru mai multe informații.

.SH DESCRIERE
Comanda \fBiptunnel\fP creează tuneluri configurate pentru trimiterea și
primirea pachetelor IPv6 sau IPv4 care sunt încapsulate ca sarcină utilă a
unei datagrame IPv4.

Comanda \fBiptunnel\fP poate efectua una dintre următoarele operații:

\fBcreate\fP \- creează o interfață tunel, pe care trebuie să o configurați
ulterior.

\fBchange\fP \- modifică o interfață de tunel existentă.

\fBdelete\fP \- șterge o interfață de tunel. Trebuie să dezactivați tunelul
înainte de a\-l putea șterge.

\fBshow\fP \- afișează atributele tunelului (nume, puncte finale ale tunelului,
următorul salt pentru pachetele tunelate).

.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBip\-tunnel\fP(8), \fBip\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .