.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPTUNNEL 8 "SEPTEMBRE 2009" "" ""
.SH NOM
\fBiptunnel\fP – Créer, modifier, supprimer et afficher des tunnels configurés

.SH SYNOPSIS
\fBiptunnel\fP [\fIopération\fP] [\fIargs\fP]

.SH NOTE
.P
Ce programme est obsolète. Veuillez plutôt utiliser \fBip tunnel\fP et
consulter \fBip\-tunnel\fP(8) pour davantage d'informations.

.SH DESCRIPTION
La commande \fBiptunnel\fP crée des tunnels configurés pour envoyer et recevoir
des paquets IPv6 ou IPv4 encapsulés comme charge utile dans un datagramme
IPv4.

La commande \fBiptunnel\fP peut effectuer une des opérations suivantes :

\fBcreate\fP – Créer une interface de tunnel qui pourra être ensuite
configurée.

\fBchange\fP – Modifier l'interface d'un tunnel existant.

\fBdelete\fP – Supprimer une interface de tunnel. Vous devez la désactiver
avant de la supprimer.

\fBshow\fP – Afficher les attributs d'un tunnel (nom, extrémités du tunnel,
saut suivant pour les paquets du tunnel).

.SH "VOIR AUSSI"
\fBip\-tunnel\fP(8), \fBip\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean Michel VANSTEENE <vanstee@worldnet.fr>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .