.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH IPTABLES\-SAVE 8 "" "iptables 1.8.10" "iptables 1.8.10" .\" .\" Man page written by Harald Welte .\" It is based on the iptables man page. .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. .\" .\" .SH NUME iptables\-save \(em scrie regulile iptables .P ip6tables\-save \(em scrie regulile iptables .SH SINOPSIS \fBiptables\-save\fP [\fB\-M\fP \fIprogram_modprobe\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-t\fP \fInume\-tabel\fP] [\fB\-f\fP \fInume\-fișier\fP] .P \fBip6tables\-save\fP [\fB\-M\fP \fIprogram_modprobe\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-t\fP \fInume\-tabel\fP] [\fB\-f\fP \fInume\-fișier\fP] .SH DESCRIERE .PP \fBiptables\-save\fP și \fBip6tables\-save\fP sunt utilizate pentru a scrie conținutul tabelului IP sau IPv6 în format ușor de analizat, fie la ieșirea standard, fie într\-un fișier specificat. .TP \fB\-M\fP, \fB\-\-modprobe\fP \fIprogram_modprobe\fP Specifică ruta de acces la programul modprobe(8). În mod implicit, iptables\-save va inspecta \fI/proc/sys/kernel/modprobe\fP pentru a determina ruta executabilului. .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fInume\-fișier\fP Specifică un nume de fișier în care să se înregistreze ieșirea. Dacă nu este specificat, iptables\-save va scrie înregistrarea la ieșirea standard. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-counters\fP Include valorile curente ale tuturor contoarelor de pachete și de octeți la ieșire .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-table\fP \fInume\-tabel\fP Restricționează ieșirea la un singur tabel. În cazul în care nucleul este configurat cu încărcare automată a modulelor, se va încerca încărcarea modulului corespunzător pentru tabelul respectiv, dacă acesta nu există deja. .br Dacă nu este specificat, rezultatul include toate tabelele disponibile. Nu are loc nici o încărcare a modulelor, astfel încât, pentru a include un anumit tabel în rezultat, modulul respectiv (ceva precum \fBiptable_mangle\fP sau \fBip6table_raw\fP) trebuie să fie încărcat mai întâi. .SH ERORI Niciuna cunoscută din versiunea iptables\-1.2.1 lansată .SH AUTORI Harald Welte .br Rusty Russell .br Andras Kis\-Szabo a contribuit la ip6tables\-save. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBiptables\-apply\fP(8), \fBiptables\-restore\fP(8), \fBiptables\fP(8) .PP Ghidul iptables (iptables\-HOWTO), care oferă mai multe detalii despre utilizarea iptables, ghidul NAT (NAT\-HOWTO), care oferă detalii despre NAT, și ghidul netfilter\-hacking (netfilter\-hacking\-HOWTO), care oferă detalii interne. .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .