.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPTABLES\-SAVE 8 "" "iptables 1.8.13" "iptables 1.8.13"
.\"
.\" Man page written by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.\" It is based on the iptables man page.
.\"
.\"	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"	it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"	(at your option) any later version.
.\"
.\"	This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"	GNU General Public License for more details.
.\"
.\"	You should have received a copy of the GNU General Public License
.\"	along with this program; if not, write to the Free Software
.\"	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
.\"
.\"
.SH الاسم
iptables\-save \(em تفريغ قواعد iptables
.P
ip6tables\-save \(em تفريغ قواعد iptables
.SH موجز
\fBiptables\-save\fP [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-t\fP \fItable\fP] [\fB\-f\fP
\fIfilename\fP]
.P
\fBip6tables\-save\fP [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-t\fP \fItable\fP] [\fB\-f\fP
\fIfilename\fP]
.SH الوصف
.PP
يُستخدم \fBiptables\-save\fP و \fBip6tables\-save\fP لتفريغ محتويات جدول IP أو IPv6
بصيغة قابلة للتحليل بسهولة إما إلى STDOUT أو إلى ملف محدد.
.TP 
\fB\-M\fP، \fB\-\-modprobe\fP \fImodprobe\fP
حدد المسار إلى برنامج modprobe(8). مبدئيًا، يفحص iptables\-save
\fI/proc/sys/kernel/modprobe\fP لتحديد مسار الملف التنفيذي.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fIfilename\fP
حدد اسم ملف لتسجيل المخرجات إليه. إذا لم يُحدد، يسجل iptables\-save إلى
STDOUT.
.TP 
\fB\-c\fP، \fB\-\-counters\fP
ضمّن القيم الحالية لجميع عدادات الحزم والبايتات في المخرجات.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-table\fP \fItablename\fP
اقصر المخرجات على جدول واحد فقط. إذا كان النواة مهيأة بتحميل الوحدات آليًا،
تُبذل محاولة لتحميل الوحدة المناسبة لذلك الجدول إذا لم تكن موجودة بالفعل.
.br
إذا لم يُحدد، تتضمن المخرجات جميع الجداول المتاحة. لا يحدث تحميل للوحدات،
لذا لتضمين جدول معين في المخرجات، يجب تحميل الوحدة المقابلة (مثل
\fBiptable_mangle\fP أو \fBip6table_raw\fP) أولاً.
.SH العلل
لا يوجد شيء معروف حتى إصدار iptables\-1.2.1
.SH المؤلفون
Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.br
Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
.br
ساهم Andras Kis\-Szabo <kisza@sch.bme.hu> في ip6tables\-save.
.SH "انظر أيضًا"
\fBiptables\-apply\fP(8), \fBiptables\-restore\fP(8), \fBiptables\fP(8)
.PP
دليل iptables\-HOWTO، الذي يفصل استخدام iptables بشكل أكبر، وNAT\-HOWTO، الذي
يفصل NAT، وnetfilter\-hacking\-HOWTO الذي يفصل الأجزاء الداخلية.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .