IPTABLES-RESTORE(8)             iptables 1.8.13            IPTABLES-RESTORE(8)

NUME
       iptables-restore -- restaureaza tabelele IP

       ip6tables-restore -- restaureaza tabelele IPv6

SINOPSIS
       iptables-restore [-chntvV] [-w secunde] [-M programul-modprobe] [-T
       nume] [fi<?>ier]

       ip6tables-restore [-chntvV] [-w secunde] [-M programul-modprobe] [-T
       nume] [fi<?>ier]

DESCRIERE
       iptables-restore <?>i ip6tables-restore sunt utilizate pentru a
       restaura tabelele IP <?>i IPv6 din datele specificate la intrarea
       standard sau in fi<?>ier. Utiliza<?>i redirec<?>ionarea de In/Ie<?>
       furnizata de shell-ul dumneavoastra pentru a citi dintr-un fi<?>ier sau
       specifica<?>i fi<?>ier ca argument.

       -c, --counters
              Restabile<?>te valorile tuturor contoarelor de pachete <?>i de
              octe<?>i.

       -h, --help
              Afi<?>eaza un scurt rezumat al op<?>iunilor.

       -n, --noflush
              Nu elimina con<?>inutul anterior al tabelului. Daca nu este
              specificata, ambele comenzi ,,flush" elimina (,,delete" <?>terg)
              tot con<?>inutul anterior al tabelului respectiv. Re<?>ine<?>i
              ca aceasta op<?>iune va <?>terge lan<?>urile definite de
              utilizator, daca acestea sunt declarate. Exemplu:

           *filter
           :FILTRE - [0:0]
           -A FILTRE ...

           va elimina <?>i reconstrui lan<?>ul FILTRE de la zero, pastrand in
           acela<?>i timp con<?>inutul tuturor celorlalte lan<?>uri din tabel.

       -t, --test
              Doar analizeaza <?>i construie<?>te setul de reguli, dar nu-l
              inregistreaza (aplica).

       -v, --verbose
              Afi<?>eaza informa<?>ii suplimentare de depanare in timpul
              procesarii setului de reguli. Specifica<?>i-o de mai multe ori
              pentru a cre<?>te nivelul de depanare.

       -V, --version
              Afi<?>eaza numarul versiunii programului.

       -w, --wait [secunde]
              A<?>teapta sa se blocheze xtables. Pentru a preveni rularea
              simultana a mai multor instan<?>e ale programului, se va incerca
              ob<?>inerea unui blocaj exclusiv la lansare. In mod implicit,
              programul va ie<?>i daca nu se poate ob<?>ine blocarea. Aceasta
              op<?>iune va face ca programul sa a<?>tepte (pe termen nedefinit
              sau timp de secunde op<?>ional) pana cand se poate ob<?>ine
              blocarea exclusiva.

       -M, --modprobe program_modprobe
              Specifica ruta la programul modprobe(8). In mod implicit,
              <<iptables-restore>> va inspecta /proc/sys/kernel/modprobe
              pentru a determina ruta executabilului.

       -T, --table nume
              Restaureaza numai tabelul numit, chiar daca fluxul de intrare
              con<?>ine <?>i alte tabele.

ERORI
       Niciuna cunoscuta din versiunea iptables-1.2.1 lansata

AUTORI
       Harald Welte <laforge@gnumonks.org> a scris <<iptables-restore>> pe
       baza codului de la Rusty Russell.
       Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu> a contribuit la
       <<ip6tables-restore>>.

CONSULTA<?>I <?>I
       iptables-apply(8), iptables-save(8), iptables(8)

       Ghidul iptables (iptables-HOWTO), care ofera mai multe detalii despre
       utilizarea iptables, ghidul NAT (NAT-HOWTO), care ofera detalii despre
       NAT, <?>i ghidul netfilter-hacking (netfilter-hacking-HOWTO), care
       ofera detalii interne.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

iptables 1.8.13                                            IPTABLES-RESTORE(8)