IPTABLES-RESTORE(8)             iptables 1.8.10            IPTABLES-RESTORE(8)

NAZWA
       iptables-restore --  przywrocenie tabel IP

       ip6tables-restore -- przywrocenie tabel IPv6

SKLADNIA
       iptables-restore [-chntvV] [-w sekundy] [-M modprobe] [-T nazwa] [plik]

       ip6tables-restore [-chntvV] [-w sekundy] [-M modprobe] [-T nazwa]
       [plik]

OPIS
       iptables-restore i ip6tables-restore sa uzywane, aby przywrocic tabele
       IP i IPv6 z danych podanych na standardowym wejsciu lub z pliku. Aby
       odczytac dane z pliku, nalezy uzyc odpowiedniego dla uzywanej powloki
       przekierowania wejscia/wyjscia lub podac plik jako argument.

       -c, --counters
              Przywraca wartosci wszystkich pakietow i licznikow bajtow.

       -h, --help
              Wyswietla krotkie podsumowanie opcji programu.

       -n, --noflush
              Nie oproznia poprzedniej zawartosci tabeli. Jesli nie podano,
              oba polecania oproznia (usuna) cala poprzednia zawartosc
              odpowiedniej tabeli.

       -t, --test
              Tylko przetwarza i tworzy zbior regul, ale go nie wykonuje.

       -v, --verbose
              Wypisuje dodatkowe informacje, przydatne do debugowania, podczas
              przetwarzania zbioru regul. Mozna podac kilkukrotnie aby
              zwiekszyc ilosc informacji.

       -V, --version
              Wypisuje wersje programu.

       -w, --wait [sekundy]
              Czeka na blokade xtables. Aby uniknac rownoleglego dzialania
              przez kilka kopii programu, podjeta zostanie proba uzyskania
              wylacznej blokady przy uruchomieniu. Domyslnie program zakonczy
              dzialanie, jesli nie da sie uzyskac blokady. Niniejsza opcja
              spowoduje czekanie przez program na uzyskanie wylacznej blokady
              (przez nieograniczony czas lub przez liczbe sekund).

       -M, --modprobe modprobe
              Podaje sciezke do programu modprobe(8). Domyslnie
              iptables-restore okresli sciezke do tego programu na podstawie
              /proc/sys/kernel/modprobe.

       -T, --table nazwa
              Przywraca tylko tabele o danej nazwie, nawet jesli strumien
              wejsciowy zawiera takze inne tabele.

USTERKI
       Nieznane w wersji iptables-1.2.1

AUTORZY
       Harald Welte <laforge@gnumonks.org> napisal iptables-restore na
       podstawie kodu Rusty'ego Russella.
       Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu> pomagal przy ip6tables-restore.

ZOBACZ TAKZE
       iptables-apply(8), iptables-save(8), iptables(8)

       iptables-HOWTO, ktore zawiera wiecej informacji na temat uzycia
       iptables, NAT-HOWTO, ktore zawiera szczegoly na temat NAT, i
       netfilter-hacking-HOWTO, ktore zawiera szczegoly na temat ograniczen.

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org>
       i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

iptables 1.8.10                                            IPTABLES-RESTORE(8)