.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPTABLES\-RESTORE 8 "" "iptables 1.8.13" "iptables 1.8.13"
.\"
.\" Man page written by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.\" It is based on the iptables man page.
.\"
.\"	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"	it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"	(at your option) any later version.
.\"
.\"	This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"	GNU General Public License for more details.
.\"
.\"	You should have received a copy of the GNU General Public License
.\"	along with this program; if not, write to the Free Software
.\"	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
.\"
.\"
.SH الاسم
iptables\-restore \(em استعادة جداول IP
.P
ip6tables\-restore \(em استعادة جداول IPv6
.SH موجز
\fBiptables\-restore\fP [\fB\-chntvV\fP] [\fB\-w\fP \fIثوان\fP] [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-T\fP
\fIاسم\fP] [\fIملف\fP]
.P
\fBip6tables\-restore\fP [\fB\-chntvV\fP] [\fB\-w\fP \fIثوان\fP] [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-T\fP
\fIاسم\fP] [\fIملف\fP]
.SH الوصف
.PP
يُستخدم \fBiptables\-restore\fP و \fBip6tables\-restore\fP لاستعادة جداول IP و IPv6
من البيانات المحددة على STDIN أو في \fIملف\fP. استخدم إعادة توجيه
الإدخال/الإخراج التي توفرها شاشتك لقراءة ملف أو تحديد \fIملف\fP كوسيط.
.TP 
\fB\-c\fP، \fB\-\-counters\fP
استعادة قيم جميع عدادات الحزم والبايتات.
.TP 
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
طباعة ملخص قصير للخيارات.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-noflush\fP
لا تمسح المحتويات السابقة للجدول. إذا لم يُحدد، يمسح كلا الأمرين (يحذفان)
جميع المحتويات السابقة للجدول المعني. لاحظ أن هذا الخيار سيمسح السلاسل
المعرفة من قبل المستخدم إذا تم التصريح عنها. مثال:
.P
.in +4n
.EX
*filter
:FILTERS \- [0:0]
\-A FILTERS ...
.EE

سيمسح ويعيد بناء سلسلة FILTERS من البداية، مع الاحتفاظ بمحتوى جميع السلاسل
الأخرى في الجدول.
.in
.P
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
فقط تحليل وبناء مجموعة القواعد، ولكن لا تُودعها.
.TP 
\fB\-v\fP، \fB\-\-verbose\fP
طباعة معلومات تصحيح إضافية أثناء معالجة مجموعة القواعد. حدد عدة مرات لزيادة
مستوى التصحيح.
.TP 
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
طباعة رقم إصدار البرنامج.
.TP 
\fB\-w\fP، \fB\-\-wait\fP [\fIثوانٍ\fP]
انتظر قفل xtables. لمنع تشغيل نسخ متعددة من البرنامج بالتزامن، ستُجرى محاولة
للحصول على قفل حصري عند الإطلاق. مبدئيًا، سيخرج البرنامج إذا تعذر الحصول على
القفل. سيجعل هذا الخيار البرنامج ينتظر (إلى أجل غير مسمى أو لعدد \fIseconds\fP
اختياري) حتى يُحصل على القفل الحصري.
.TP 
\fB\-M\fP، \fB\-\-modprobe\fP \fImodprobe\fP
حدد المسار إلى برنامج modprobe(8). مبدئيًا، سيفحص iptables\-restore
\fI/proc/sys/kernel/modprobe\fP لتحديد مسار الملف القابل للتنفيذ.
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-table\fP \fIاسم\fP
استعادة الجدول المسمى فقط حتى إذا كان تيار الإدخال يحتوي على جداول أخرى.
.SH العلل
لا يوجد شيء معروف حتى إصدار iptables\-1.2.1
.SH المؤلفون
كتب Harald Welte <laforge@gnumonks.org> iptables\-restore بناءً على
كود من Rusty Russell.
.br
ساهم Andras Kis\-Szabo <kisza@sch.bme.hu> في أداة ip6tables\-restore.
.SH "انظر أيضًا"
\fBiptables\-apply\fP(8)، \fBiptables\-save\fP(8)، \fBiptables\fP(8)
.PP
دليل iptables\-HOWTO، الذي يفصل استخدام iptables بشكل أكبر، وNAT\-HOWTO، الذي
يفصل NAT، وnetfilter\-hacking\-HOWTO الذي يفصل الأجزاء الداخلية.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .