'\" t
.\"     Title: ipcs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "IPCS" "1" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
ipcs \- приказује информације о IPC помагалима
.SH "УВОД"
.sp
\fBipcs\fP [опције]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBipcs\fP приказује информације на објектима међупроцесне комуникације Система V. По основи приказује информације о сва три ресурса: сегментима дељене меморије, редовима порука и низовима семафора.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIид\fP
.RS 4
Показује потпуне појединости о само једном елементу изворишта одређеном \fIид\fP\-ом. Ова опција треба бити комбинована са једном од три опције изворишта: \fB\-m\fP, \fB\-q\fP или \fB\-s\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Display version and exit.
.RE
.SS "Опције изворишта"
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
Пише информације о активним сегментима дељене меморије.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP
.RS 4
Пише информације о активним редовима поруке.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
Пише информације о активним скуповима семафора.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
.RS 4
Пише информације о сва три изворишта (основно).
.RE
.SS "Формати излаза"
.sp
Од ових опција само једна има дејства: последње наведена.
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP
.RS 4
Приказује ствараоца и власника.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-limits\fP
.RS 4
Приказује ограничења изворишта.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
Приказује ПИД\-ове ствараоца и последњег оператера.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
Пише информације времена. Време последње контролне радње која је изменила овлашћења приступа за све објекте, време последњих \fBmsgsnd\fP(2) и \fBmsgrcv\fP(2) радњи на редовима порука, време последњих \fBshmat\fP(2) и \fBshmdt\fP(2) радњи на дељеној меморији, и време последње \fBsemop\fP(2) радње на семафорима.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-summary\fP
.RS 4
Приказује сажетак стања.
.RE
.SS "Представљање"
.sp
Ово утиче само на \fB\-l\fP (\fB\-\-limits\fP) опцију.
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Исписује величине у бајтовима уместо у људима читљивом формату.
.sp
По основи, јединица, у којој су изражене величине, је бајт, а префикси јединице су у степену 2^10 (1024). Скраћенице симбола су изложене скраћен да би се постигла боља читљивост, излагањем само првог њиховог слова; примери: „1 KiB“ и „1 MiB“ се према томе приказују као „1 K“ и „1 M“, тако избегавајући намерно помињање „iB“, које је део ових скраћеница.
.RE
.sp
\fB\-\-human\fP
.RS 4
Исписује величине у људима читљивом формату.
.RE
.SH "У СКАЛДУ СА"
.sp
Линукс \fBipcs\fP алатка није потпуно сагласна са POSIX \fBipcs\fP алатком. Линукс издање не подржава POSIX \fB\-a\fP, \fB\-b\fP и \fB\-o\fP опције, али подржава \fB\-l\fP и \fB\-u\fP опције које нису дефинисане POSIX\-ом. Преносиви програми не треба да користе \fB\-a\fP, \fB\-b\fP, \fB\-o\fP, \fB\-l\fP, и \fB\-u\fP опције.
.SH "БЕЛЕШКЕ"
.sp
Тренутна примена \fBipcs\fP\-а добија информације о доступним IPC ресурсима обрађивањем датотека у \fI/proc/sysvipc\fP. Пре „util\-linux“\-а издање и2.23, коришћен је алтернативни механизам: наредба \fBIPC_STAT\fP \fBmsgctl\fP\-а(2), \fBsemctl\fP\-а(2) и \fBshmctl\fP\-a(2). Овај механизам jе такође коришћен у каснијим издањима „util\-linux“\-а у случају када \fI/proc\fP није доступан. Ограничење \fBIPC_STAT\fP механизма је у томе што се може користити само за преузимање информација о ИПЦ ресурсима за које корисник има дозволу за читање.
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "balasub\(atcis.ohio\-state.edu" "Krishna Balasubramanian" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBipcmk\fP(1), \fBipcrm\fP(1), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
For bug reports, use the \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "issue tracker" "."
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBipcs\fP је део пакета „util\-linux“ који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."