'\" t
.\"     Title: ipcs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "IPCS" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
ipcs \- عرض معلومات حول مرافق IPC
.SH "موجز"
.sp
\fBipcs\fP [خيارات]
.SH "الوصف"
.sp
يُظهر \fBipcs\fP معلومات عن مرافق اتصال بين العمليات الخاصة بـ System V. بشكل مبدئي، يُظهر معلومات حول جميع الموارد الثلاثة: قطع الذاكرة المشتركة، وطوابير الرسائل، ومصفوفات السيمافور.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-i\fP، \fB\-\-id\fP \fIمعرف\fP
.RS 4
اعرض كامل التفاصيل لعنصر مورد واحد فقط يُحدَّد بواسطة \fIمعرف\fP. يحتاج هذا الخيار إلى الدمج مع أحد خيارات الموارد الثلاثة: \fB\-m\fP أو \fB\-q\fP أو \fB\-s\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SS "خيارات الموارد"
.sp
\fB\-m\fP، \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
اكتب معلومات حول قطع الذاكرة المشتركة النشطة.
.RE
.sp
\fB\-q\fP، \fB\-\-queues\fP
.RS 4
اكتب معلومات حول طوابير الرسائل النشطة.
.RE
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
اكتب معلومات حول مجموعات الملوحات (semaphores) النشطة.
.RE
.sp
\fB\-a\fP، \fB\-\-all\fP
.RS 4
اكتب معلومات حول الموارد الثلاثة جميعها (مبدئي).
.RE
.SS "تنسيقات المخرجات"
.sp
مِن بين هذه الخيارات، يُفعَّل خيار واحد فقط: وهو آخر خيار حُدِّد.
.sp
\fB\-c\fP، \fB\-\-creator\fP
.RS 4
اعرض المنشئ والمالك.
.RE
.sp
\fB\-l\fP، \fB\-\-limits\fP
.RS 4
اعرض حدود الموارد.
.RE
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-pid\fP
.RS 4
اعرض معرفات العمليات (PIDs) للمنشئ وآخر مُشغِّل.
.RE
.sp
\fB\-t\fP، \fB\-\-time\fP
.RS 4
اكتب معلومات الوقت. وقت آخر عملية تحكم غيَّرت أذونات الوصول لجميع المرافق، ووقت آخر عمليتي \fBmsgsnd\fP(2) و*msgrcv*(2) على طوابير الرسائل، ووقت آخر عمليتي \fBshmat\fP(2) و*shmdt*(2) على الذاكرة المشتركة، ووقت آخر عملية \fBsemop\fP(2) على الملوحات (semaphores).
.RE
.sp
\fB\-u\fP، \fB\-\-summary\fP
.RS 4
اعرض ملخص الحالة.
.RE
.SS "التمثيل"
.sp
تؤثر هذه على الخيار \fB\-l\fP (\fB\-\-limits\fP) فقط.
.sp
\fB\-b\fP، \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
اطبع الأحجام بالبايت بدلاً من الصيغة السهلة القراءة للبشر.
.sp
مبدئياً، تُعرض الأحجام بوحدات هي قوى لـ 1024 بايت. الاختصارات الرسمية لهذه الوحدات (KiB، MiB، GiB، .\|.\|.) تُختصر لاحقاً إلى حرفها الأول فقط: K، M، G، .\|.\|..
.RE
.sp
\fB\-\-human\fP
.RS 4
اطبع الأحجام بتنسيق مقروء للبشر.
.RE
.SH "متوافق مع"
.sp
أداة \fBipcs\fP في لينكس ليست متوافقة تمامًا مع أداة \fBipcs\fP في POSIX. لا يدعم إصدار لينكس خيارات POSIX وهي \fB\-a\fP و*\-b* و*\-o*، لكنه يدعم الخيارين \fB\-l\fP و*\-u* غير المُعرَّفين في POSIX. يجب على التطبيقات المحمولة ألا تستخدم الخيارات \fB\-a\fP و*\-b* و*\-o* و*\-l* و*\-u*.
.SH "ملاحظات"
.sp
يحصل التنفيذ الحالي لـ \fBipcs\fP على معلومات حول موارد IPC المتاحة عن طريق تحليل الملفات في \fI/proc/sysvipc\fP. قبل إصدار util\-linux v2.23، استُخدمت آلية بديلة: أمر \fBIPC_STAT\fP لـ \fBmsgctl\fP(2) و*semctl*(2) و*shmctl*(2). تُستخدم هذه الآلية أيضًا في إصدارات util\-linux اللاحقة في حال عدم توفر \fI/proc\fP. أحد قيود آلية \fBIPC_STAT\fP هو أنه لا يمكن استخدامها إلا لاسترجاع معلومات عن موارد IPC التي يمتلك المستخدم إذن قراءة لها.
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "balasub\(atcis.ohio\-state.edu" "Krishna Balasubramanian" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBipcmk\fP(1)، \fBipcrm\fP(1)، \fBmsgrcv\fP(2)، \fBmsgsnd\fP(2)، \fBsemget\fP(2)، \fBsemop\fP(2)، \fBshmat\fP(2)، \fBshmdt\fP(2)، \fBshmget\fP(2)، \fBsysvipc\fP(7)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBipcs\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."