'\" t
.\"     Title: ipcmk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-06-24
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.41.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "IPCMK" "1" "2025-06-24" "util\-linux 2.41.1" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
ipcmk \- прави разна IPC изворишта
.SH "УВОД"
.sp
\fBipcmk\fP [опције]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBipcmk\fP вам омогућава да направите POSIX и System V објекте комуникације унутрашњег\-процеса (IPC): подеоке дељене меморије, редове порука и семафора (низове за System V).
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
Изворишта се могу навести овим опцијама:
.sp
\fB\-M\fP, \fB\-\-shmem\fP \fIвеличина\fP
.RS 4
Ствара сегмент дељене меморије од \fIвеличина\fP бајта. За аргументом \fIвеличина\fP могу да следе суфикси множитеља као што су KiB (=1024), MiB (=1024*1024), и тако редом за GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB и YiB („iB“ је опционално, нпр., „K“ има исто значење као „KiB“) или суфикси KB (=1000), MB (=1000*1000), и тако редом за GB, TB, PB, EB, ZB и YB.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-posix\-shmem\fP \fIвеличина\fP
.RS 4
Ствара сегмент POSIX дељене меморије од \fIвеличина\fP бајта. За аргументом \fIвеличина\fP могу да следе суфикси множитеља као што су KiB (=1024), MiB (=1024*1024), и тако редом за GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB и YiB („iB“ је опционално, нпр., „K“ има исто значење као „KiB“) или суфикси KB (=1000), MB (=1000*1000), и тако редом за GB, TB, PB, EB, ZB и YB.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP, \fB\-\-queue\fP
.RS 4
Ствара ред порука.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-posix\-mqueue\fP
.RS 4
Ствара POSIX ред порука.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-semaphore\fP \fIброј\fP
.RS 4
Пави семафорски низ са \fIброј\fP елемената.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-posix\-semaphore\fP
.RS 4
Ствара POSIX\-ом именован семафор.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-name\fP \fIназив\fP
.RS 4
Назив POSIX IPC објекта. Ова опција је обавезна за POSIX IPC објекте.
.RE
.sp
Остале опције су:
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-mode\fP \fIрежим\fP
.RS 4
Овлашћења приступа за извориште. Основно је 0644.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "hayden.james\(atgmail.com" "Hayden A. James" ","
.MTO "paithankarprasanna\(atgmail.com" "Prasanna Paithankar" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBipcrm\fP(1), \fBipcs\fP(1), \fBlsipc\fP(1), \fBsysvipc\fP(7)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBipcmk\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."