'\" t
.\"     Title: ipcmk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "IPCMK" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
ipcmk \- إنشاء موارد IPC متنوعة
.SH "موجز"
.sp
\fBipcmk\fP [خيارات]
.SH "الوصف"
.sp
يسمح لك \fBipcmk\fP بإنشاء كائنات اتصال بين العمليات (IPC) من نوع POSIX و System V: قطع الذاكرة المشتركة، وطوابير الرسائل، والسيمافور (مصفوفات لـ System V).
.SH "الخيارات"
.sp
يمكن تحديد الموارد بهذه الخيارات:
.sp
\fB\-M\fP، \fB\-\-shmem\fP \fIحجم\fP
.RS 4
إنشاء قطعة ذاكرة مشتركة بحجم \fIحجم\fP بايت. قد يتبع وسيط الـ \fIحجم\fP لواحق مضاعفة مثل KiB (=1024)، و MiB (=1024*1024)، وما إلى ذلك لـ GiB، إلخ. (الـ "iB" اختيارية، مثلاً، "K" لها نفس معنى "KiB") أو اللواحق KB (=1000)، و MB (=1000*1000)، وما إلى ذلك لـ GB، إلخ.
.RE
.sp
\fB\-m\fP، \fB\-\-posix\-shmem\fP \fIحجم\fP
.RS 4
إنشاء قطعة ذاكرة مشتركة من نوع POSIX بحجم \fIحجم\fP بايت. قد يتبع وسيط الـ \fIحجم\fP لواحق مضاعفة مثل KiB (=1024)، و MiB (=1024*1024)، وما إلى ذلك لـ GiB، إلخ. (الـ "iB" اختيارية، مثلاً، "K" لها نفس معنى "KiB") أو اللواحق KB (=1000)، و MB (=1000*1000)، وما إلى ذلك لـ GB، إلخ.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP، \fB\-\-queue\fP
.RS 4
إنشاء طابور رسائل.
.RE
.sp
\fB\-q\fP، \fB\-\-posix\-mqueue\fP
.RS 4
إنشاء طابور رسائل من نوع POSIX.
.RE
.sp
\fB\-S\fP، \fB\-\-semaphore\fP \fIرقم\fP
.RS 4
إنشاء مصفوفة سيمافور بعدد \fIرقم\fP من العناصر.
.RE
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-posix\-semaphore\fP
.RS 4
أنشئ سيمافور POSIX مسمى.
.RE
.sp
\fB\-n\fP، \fB\-\-name\fP \fIاسم\fP
.RS 4
اسم كائن POSIX IPC. هذا الخيار إلزامي لكائنات POSIX IPC.
.RE
.sp
الخيارات الأخرى هي:
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-mode\fP \fIوضع\fP
.RS 4
صلاحيات الوصول للمورد. القيمة المبدئية هي 0644.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "hayden.james\(atgmail.com" "Hayden A. James" "،"
.MTO "paithankarprasanna\(atgmail.com" "Prasanna Paithankar" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBipcrm\fP(1)، \fBipcs\fP(1)، \fBlsipc\fP(1)، \fBsysvipc\fP(7)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBipcmk\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."