ipc_namespaces(7)      Miscellaneous Information Manual      ipc_namespaces(7)

NUME
       ipc_namespaces - prezentare generala a spa<?>iilor de nume Linux IPC

DESCRIERE
       Spa<?>iile de nume IPC izoleaza anumite resurse IPC, <?>i anume,
       obiectele IPC System V (a se vedea sysvipc(7)) <?>i (incepand cu Linux
       2.6.30) cozile de mesaje POSIX (a se vedea mq_overview(7)).
       Caracteristica comuna a acestor mecanisme IPC este aceea ca obiectele
       IPC sunt identificate prin alte mecanisme decat numele rutelor de acces
       din sistemul de fi<?>iere.

       Fiecare spa<?>iu de nume IPC are propriul set de identificatori IPC
       System V <?>i propriul sistem de fi<?>iere POSIX pentru coada de
       mesaje.  Obiectele create intr-un spa<?>iu de nume IPC sunt vizibile
       pentru toate celelalte procese care sunt membre ale acelui spa<?>iu de
       nume, dar nu sunt vizibile pentru procesele din alte spa<?>ii de nume
       IPC.

       Urmatoarele interfe<?>e /proc sunt distincte in fiecare spa<?>iu de
       nume IPC:

       o  Interfe<?>ele de coada de mesaje POSIX in /proc/sys/fs/mqueue.

       o  Interfe<?>ele IPC System V din /proc/sys/kernel, <?>i anume: msgmax,
          msgmnb, msgmni, sem, shmall, shmmax, shmmni <?>i shm_rmid_forced.

       o  Interfe<?>ele IPC System V aflate in /proc/sysvipc.

       Atunci cand un spa<?>iu de nume IPC este distrus (adica atunci cand se
       termina ultimul proces care este membru al spa<?>iului de nume), toate
       obiectele IPC din spa<?>iul de nume sunt distruse automat.

       Utilizarea spa<?>iilor de nume IPC necesita un nucleu care sa fie
       configurat cu op<?>iunea CONFIG_IPC_NS.

CONSULTA<?>I <?>I
       nsenter(1), unshare(1), clone(2), setns(2), unshare(2), mq_overview(7),
       namespaces(7), sysvipc(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                 ipc_namespaces(7)