.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ioperm 2 "17 мая 2025 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
ioperm \- устанавливает права на работу с портами ввода/вывода
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/io.h>\fP
.P
\fBint ioperm(unsigned long \fP\fIfrom\fP\fB, unsigned long \fP\fInum\fP\fB, int \fP\fIturn_on\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBioperm\fP() устанавливает \fInum\fP бит прав доступа вызывающей нити,
начиная с адреса порта \fIfrom\fP. Если \fIturn_on\fP не равно 0, то права для
указанных битов устанавливаются, иначе сбрасываются. Если \fIturn_on\fP не
равно 0, вызывающая нить должна быть привилегированной (\fBCAP_SYS_RAWIO\fP).
.P
До Linux 2.6.8, можно было указывать только первые 0x3ff портов
ввода\-вывода. Для остальных портов нужно было использовать системный вызов
\fBiopl\fP(2) (с аргументом \fIlevel\fP равным 3). Начиная с Linux 2.6.8, можно
указывать 65536 портов ввода\-вывода.
.P
Permissions are inherited by the child created by \fBfork\fP(2)  (but see
HISTORY).  Permissions are preserved across \fBexecve\fP(2); this is useful for
giving port access permissions to unprivileged programs.
.P
Данный вызов, в основном, предназначен для архитектуры i386. На большинстве
других архитектур он не существует или будет возвращать ошибку.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении возвращается 0. При ошибке возвращается \-1, а в
\fIerrno\fP содержится код ошибки.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
Неверные значения \fIfrom\fP или \fInum\fP.
.TP 
\fBEIO\fP
(на PowerPC) Этот системный вызов не поддерживается.
.TP 
\fBENOMEM\fP
.\" Could not allocate I/O bitmap.
Не хватает памяти.
.TP 
\fBEPERM\fP
Вызывающая нить не имеет достаточно прав.
.SH ВЕРСИИ
glibc имеет прототип \fBioperm\fP() как в \fI<sys/io.h>\fP, так и в
\fI<sys/perm.h>\fP. Избегайте последнего, он доступен только на i386.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ИСТОРИЯ
До Linux 2.4 права не наследовались потомком, созданным \fBfork\fP(2).
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
В \fI/proc/ioports\fP показываются все порты ввода\-вывода, которые выделены в
системе в настоящий момент.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBiopl\fP(2), \fBoutb\fP(2), \fBcapabilities\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .