.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ioperm 2 "17 mai 2025" "Pagini de manual de Linux 6.15" 
.SH NUME
ioperm \- stabilește permisiunile de intrare/ieșire a porturilor
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <sys/io.h>\fP
.P
\fBint ioperm(unsigned long \fP\fIfrom\fP\fB, unsigned long \fP\fInum\fP\fB, int \fP\fIturn_on\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBioperm\fP() stabilește biții de permisiune de acces la port pentru firul
apelant pentru \fInum\fP biți începând de la adresa de port \fIfrom\fP. Dacă
\fIturn_on\fP este diferit de zero, atunci permisiunea pentru biții specificați
este activată; în caz contrar, este dezactivată. Dacă \fIturn_on\fP este
diferit de zero, firul apelant trebuie să fie privilegiat
(\fBCAP_SYS_RAWIO\fP).
.P
Înainte de Linux 2.6.8, numai primele porturi I/O 0x3ff puteau fi
specificate în acest mod. Pentru mai multe porturi, trebuia să se utilizeze
apelul de sistem \fBiopl\fP(2) (cu un argument \fIlevel\fP de 3). Începând cu
Linux 2.6.8, pot fi specificate 65.536 de porturi In/Ieș.
.P
Permisiunile sunt moștenite de procesul\-copil creat de \fBfork\fP(2) (a se
vedea însă ISTORIC). Permisiunile sunt păstrate în \fBexecve\fP(2); acest lucru
este util pentru a acorda permisiuni de acces la porturi programelor
neprivilegiate.
.P
Acest apel este destinat în special arhitecturii i386. Pe multe alte
arhitecturi nu există sau va returna întotdeauna o eroare.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează \-1,
iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
Valori nevalide pentru \fIfrom\fP sau \fInum\fP.Invalid values for \fIfrom\fP or
\fInum\fP.
.TP 
\fBEIO\fP
(pe PowerPC) Acest apel nu are suport
.TP 
\fBENOMEM\fP
.\" Could not allocate I/O bitmap.
Memorie insuficientă.
.TP 
\fBEPERM\fP
Firul apelant nu are privilegii suficiente.
.SH VERSIUNI
glibc are un prototip \fBioperm\fP() atât în \fI<sys/io.h>\fP, cât și în
\fI<sys/perm.h>\fP. Evitați\-l pe acesta din urmă, este disponibil doar
pe i386.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Înainte de Linux 2.4, permisiunile nu erau moștenite de un proces\-copil
creat de \fBfork\fP(2).
.SH NOTE
Fișierul \fI/proc/ioports\fP arată porturile In/Ieș care sunt alocate în
prezent pe sistem.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBiopl\fP(2), \fBoutb\fP(2), \fBcapabilities\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .