.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ioctl_pipe 2 "17 mai 2025" "Pagini de manual de Linux 6.15" 
.SH NUME
ioctl_pipe \- operații ioctl() pentru mecanismul general de notificare
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/watch_queue.h>\fP  /* Definiția lui \fBIOC_WATCH_QUEUE_\fP* */
\fB#include <sys/ioctl.h>\fP
.P
\fBint ioctl(int \fP\fIpipefd\fP\fB, IOC_WATCH_QUEUE_SET_SIZE, int \fP\fIsize\fP\fB);\fP
\fBint ioctl(int \fP\fIpipefd\fP\fB, IOC_WATCH_QUEUE_SET_FILTER,\fP
\fB          struct watch_notification_filter *\fP\fIfilter\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Următoarele operații \fBioctl\fP(2) sunt prevăzute pentru configurarea
parametrilor generali ai cozii de notificare. Coada de notificare este
construită deasupra unei conducte \fBpipe\fP(2) deschisă cu fanionul
\fBO_NOTIFICATION_PIPE\fP.
.TP 
\fBIOC_WATCH_QUEUE_SET_SIZE\fP (de la Linux 5.8)
.\" commit c73be61cede5882f9605a852414db559c0ebedfd
Prealocă memoria tampon a conductei astfel încât să poată găzdui mesaje de
notificare \fIsize\fP.  În prezent, \fIsize\fP trebuie să fie între 1 și 512.
.TP 
\fBIOC_WATCH_QUEUE_SET_FILTER\fP (de la Linux 5.8)
.\" commit c73be61cede5882f9605a852414db559c0ebedfd
Filtrul cozii de așteptare poate limita evenimentele care sunt primite.
Filtrele sunt transmise într\-o structură \fIstruct watch_notification_filter\fP
și fiecare filtru este descris de o structură \fIstruct watch_notification_type_filter\fP.
.IP
.in +4n
.EX
struct watch_notification_filter {
        __u32   nr_filters;
        __u32   __reserved;
        struct watch_notification_type_filter filters[];
};
\&
struct watch_notification_type_filter {
        __u32   type;
        __u32   info_filter;
        __u32   info_mask;
        __u32   subtype_filter[8];
};
.EE
.in
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpipe\fP(2), \fBioctl\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .