INSTALL(1)                    Comenzi utilizator                    INSTALL(1)

NUME
       install - copiaza fi<?>iere <?>i stabile<?>te atribute

REZUMAT
       install [OP<?>IUNE]... [-T] SURSA DESTINA<?>IME
       install [OP<?>IUNE]... SURSA... DIRECTOR
       install [OP<?>IUNE]... -t DIRECTOR SURSA...
       install [OP<?>IUNE]... -d DIRECTOR...

DESCRIERE
       Acest program de instalare copiaza fi<?>ierele (deseori recent
       compilate) in loca<?>iile de destina<?>ie pe care le alege<?>i.  Daca
       dori<?>i sa descarca<?>i <?>i sa instala<?>i un pachet gata de
       utilizare pe un sistem GNU/Linux, ar trebui sa utiliza<?>i in schimb un
       manager de pachete precum yum(1) sau apt-get(1).

       In primele trei forme, copiaza SURSA in DESTINA<?>IE sau mai multe
       SURSE in DIRECTORUL existent, in timp ce stabile<?>te modurile de
       permisiune <?>i proprietarul/grupul.  In cea de-a patra forma, creeaza
       toate componentele DIRECTORULUI sau DIRECTOARELOR) date.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       --backup[=CONTROL]
              face o copie de rezerva a fiecarui fi<?>ier destina<?>ie
              existent

       -b     la fel ca --backup, dar nu accepta un argument

       -c     (ignorata)

       -C, --compare
              compara con<?>inutul fi<?>ierelor sursa <?>i destina<?>ie <?>i
              daca nu se modifica con<?>inutul, proprietatea <?>i
              permisiunile, nu modifica deloc destina<?>ia

       -d, --directory
              trateaza toate argumentele ca nume de director; creeaza toate
              componentele directoarelor specificate

       -D     creeaza toate componentele principale ale DESTINA<?>IEI, cu
              excep<?>ia ultimei, sau toate componentele stabilite de
              --target-directory, apoi copiaza SURSA la DESTINA<?>IE

       --debug
              explica cum este copiat un fi<?>ier.  Implica -v

       -g, --group=GRUP
              stabile<?>te dreptul de proprietate GRUPului, in loc de grupului
              curent al procesului

       -m, --mode=MOD
              stabile<?>te permisele de acces, MODUL (ca in chmod(1)), in loc
              de rwxr-xr-x

       -o, --owner=PROPRIETAR
              stabile<?>te proprietarul (ruleaza numai ca super-utilizator)

       -p, --preserve-timestamps
              aplica timpii de acces/modificare a fi<?>ierelor SURSA la
              fi<?>ierele de destina<?>ie corespunzatoare

       -s, --strip
              elimina tabelele de simboluri

       --strip-program=PROGRAM
              programul utilizat pentru a elimina tabelele de simboluri din
              binare

       -S, --suffix=SUFIX
              inlocuie<?>te sufixul obi<?>nuit de copie de rezerva

       -t, --target-directory=DIRECTOR
              copiaza toate argumentele SURSA in DIRECTOR

       -T, --no-target-directory
              trateaza DESTINA<?>IA ca pe un fi<?>ier obi<?>nuit

       -v, --verbose
              afi<?>eaza numele fiecarui fi<?>ier sau director pe masura ce
              acesta este creat

       --preserve-context
              pastreaza contextul de securitate SELinux

       -Z     stabile<?>te contextul de securitate SELinux al fi<?>ierului
              destina<?>ie <?>i fiecare director creat la tipul implicit

       --context[=CTX]
              ca -Z, sau daca este specificat CTX, stabile<?>te contextul de
              securitate SELinux sau SMACK la CTX

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Sufixul copiei de rezerva este ,,~", cu excep<?>ia cazului in care este
       stabilit cu op<?>iunea --suffix sau variabila de mediu
       SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda de control al versiunii poate fi selectata
       cu ajutorul op<?>iunii --backup sau prin intermediul variabilei de
       mediu VERSION_CONTROL.  Iata valorile:

       none, off
              nu face niciodata copii de rezerva (chiar daca este data
              op<?>iunea --backup)

       numbered, t
              face copii de rezerva numerotate

       existing, nil
              numerotat daca copiile de rezerva numerotate exista, simplu in
              caz contrar

       simple, never
              intotdeauna face copii de rezerva simple

AUTOR
       Scris de David MacKenzie.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       cp(1)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) install invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                      INSTALL(1)