.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
install \- copiază fișiere și stabilește atribute
.SH REZUMAT
\fBinstall\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,SURSA DESTINAȚIME\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,SURSA\/\fP... \fI\,DIRECTOR\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,\-t DIRECTOR SURSĂ\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,\-d DIRECTOR\/\fP...
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Acest program de instalare copiază fișierele (deseori recent compilate) în
locațiile de destinație pe care le alegeți.  Dacă doriți să descărcați și să
instalați un pachet gata de utilizare pe un sistem GNU/Linux, ar trebui să
utilizați în schimb un manager de pachete precum \fByum\fP(1) sau
\fBapt\-get\fP(1).
.PP
În primele trei forme, copiază SURSA în DESTINAȚIE sau mai multe SURSE în
DIRECTORUL existent, în timp ce stabilește modurile de permisiune și
proprietarul/grupul.  În cea de\-a patra formă, creează toate componentele
DIRECTORULUI sau DIRECTOARELOR) date.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii
pentru opțiunile scurte.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,CONTROL\/\fP]
face o copie de rezervă a fiecărui fișier destinație existent
.TP 
\fB\-b\fP
la fel ca \fB\-\-backup\fP, dar nu acceptă un argument
.TP 
\fB\-c\fP
(ignorată)
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-compare\fP
compară conținutul fișierelor sursă și destinație și dacă nu se modifică
conținutul, proprietatea și permisiunile, nu modifică deloc destinația
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
tratează toate argumentele ca nume de director; creează toate componentele
directoarelor specificate
.TP 
\fB\-D\fP
creează toate componentele principale ale DESTINAȚIEI, cu excepția ultimei,
sau toate componentele stabilite de \fB\-\-target\-directory\fP, apoi copiază
SURSA la DESTINAȚIE
.TP 
\fB\-\-debug\fP
explică cum este copiat un fișier.  Implică \fB\-v\fP
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fI\,GRUP\/\fP
stabilește dreptul de proprietate GRUPului, în loc de grupului curent al
procesului
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fI\,MOD\/\fP
stabilește permisele de acces, MODUL (ca în \fBchmod\fP(1)), în loc de
rwxr\-xr\-x
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-owner\fP=\fI\,PROPRIETAR\/\fP
stabilește proprietarul (rulează numai ca super\-utilizator)
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-timestamps\fP
aplică timpii de acces/modificare a fișierelor SURSĂ la fișierele de
destinație corespunzătoare
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-strip\fP
elimină tabelele de simboluri
.TP 
\fB\-\-strip\-program\fP=\fI\,PROGRAM\/\fP
programul utilizat pentru a elimina tabelele de simboluri din binare
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,SUFIX\/\fP
înlocuiește sufixul obișnuit de copie de rezervă
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,DIRECTOR\/\fP
copiază toate argumentele SURSĂ în DIRECTOR
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
tratează DESTINAȚIA ca pe un fișier obișnuit
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
afișează numele fiecărui fișier sau director pe măsură ce acesta este creat
.TP 
\fB\-\-preserve\-context\fP
păstrează contextul de securitate SELinux
.TP 
\fB\-Z\fP
stabilește contextul de securitate SELinux al fișierului destinație și
fiecare director creat la tipul implicit
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fI\,CTX\/\fP]
ca \fB\-Z\fP, sau dacă este specificat CTX, stabilește contextul de securitate
SELinux sau SMACK la CTX
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Sufixul copiei de rezervă este „~”, cu excepția cazului în care este
stabilit cu opțiunea \fB\-\-suffix\fP sau variabila de mediu
SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda de control al versiunii poate fi selectată cu
ajutorul opțiunii \fB\-\-backup\fP sau prin intermediul variabilei de mediu
VERSION_CONTROL.  Iată valorile:
.TP 
none, off
nu face niciodată copii de rezervă (chiar dacă este dată opțiunea
\fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
face copii de rezervă numerotate
.TP 
existing, nil
numerotat dacă copiile de rezervă numerotate există, simplu în caz contrar
.TP 
simple, never
întotdeauna face copii de rezervă simple
.SH AUTOR
Scris de David MacKenzie.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBcp\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) install invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
și
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .