INSTALL(1)                   Polecenia uzytkownika                  INSTALL(1)

NAZWA
       install - kopiuje pliki i nadaje im atrybuty

SKLADNIA
       install [OPCJA]... [-T] ZRODLO CEL
       install [OPCJA]... ZRODLO... KATALOG
       install [OPCJA]... -t KATALOG ZRODLO...
       install [OPCJA]... -d KATALOG...

OPIS
       Program install kopiuje pliki (czesto swiezo po kompilacji) do
       lokalizacji docelowych wybranych przez uzytkownika. Aby pobierac i
       instalowac gotowe do uzycia pakiety do systemu GNU/Linux, powinno sie
       uzywac w zamian menedzera pakietow, takiego jak yum(1) lub apt-get(1).

       W pierwszych trzech formatach, program kopiuje ZRODLO do CELU lub wiele
       ZRODEL do istniejacego KATALOGU oraz ustanawia uprawnienia oraz
       wlasciciela i grupe. W czwartej formie, tworzy wszystkie skladowe w
       podanym jednym lub wielu KATALOGACH.

       Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez
       obowiazkowe dla krotkich.

       --backup[=METODA]
              tworzy kopie zapasowa kazdego istniejacego pliku docelowego

       -b     jak --backup, lecz nie przyjmuje argumentu

       -c     (ignorowane)

       -C, --compare
              porownuje zawartosc plikow zrodlowych i docelowych i, jesli nie
              zmieniono zawartosci, wlasnosci i uprawnien, odstepuje od
              modyfikacji pliku docelowego

       -d, --directory
              traktuje wszystkie argumenty jako nazwy katalogow, tworzy
              wszystkie skladowe okreslonych katalogow

       -D     tworzy wszystkie skladowe CELU z wyjatkiem ostatniej lub
              wszystkie skladowe z --target-directory, po czym kopiuje ZRODLO
              do CELU

       --debug
              tlumaczy, jak plik jest kopiowany. Wymusza -v

       -g, --group=GRUPA
              ustawia GRUPE, zamiast biezacej grupy procesu

       -m, --mode=TRYB
              ustawia TRYB uprawnien (jak za pomoca polecenia chmod), zamiast
              domyslnego rwxr-xr-x

       -o, --owner=WLASCICIEL
              ustawia WLASCICIELA (dostepne tylko dla administratora)

       -p, --preserve-timestamps
              ustawia czas dostepu/modyfikacji plikom docelowym, zgodnie z
              odpowiadajacymi im plikami ZRODLOWYMI

       -s, --strip
              usuwa tablice symboli

       --strip-program=PROGRAM
              program uzywany do kasowania tablicy symboli plikow binarnych

       -S, --suffix=PRZYROSTEK
              uzywa podanego przyrostka kopii zapasowej zamiast domyslnego

       -t, --target-directory=KATALOG
              kopiuje wszystkie argumenty ZRODLA do KATALOGU

       -T, --no-target-directory
              traktuje CEL jako zwykly plik

       -v, --verbose
              wyswietla nazwe kazdego tworzonego pliku lub katalogu

       --preserve-context
              zachowuje kontekst bezpieczenstwa SELinux

       -Z     ustawia kontekst bezpieczenstwa SELinux docelowego pliku i
              kazdego utworzonego katalogu na domyslny

       --context=KONTEKST
              jak -Z lub jesli poda sie KONTEKST - ustawia kontekst
              bezpieczenstwa SELinux lub SMACK na KONTEKST

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Przyrostkiem kopii zapasowej jest ~, chyba ze ustawiono inny opcja
       --suffix lub SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda kontroli wersji moze zostac
       wybrana opcja --backup lub zmienna srodowiskowa VERSION_CONTROL.
       Dostepne opcje:

       none, off
              nigdy nie tworzy kopii zapasowych (nawet jesli podano opcje
              --backup)

       numbered, t
              tworzy kopie numerowane

       existing, nil
              numerowane jesli istniejace kopie sa numerowane, w przeciwnym
              wypadku proste

       simple, never
              zawsze tworzy proste kopie zapasowe

AUTOR
       Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       cp(1)

       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) install invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Lukasz
       Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>, Wojtek Kotwica
       <wkotwica@post.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.5               sierpien 2024                       INSTALL(1)