.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
install \- Copier des fichiers et positionner leurs attributs
.SH SYNOPSIS
\fBinstall\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,SOURCE CIBLE\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... \fI\,SOURCE\/\fP... \fI\,RÉPERTOIRE\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... \fI\,\-t RÉPERTOIRE SOURCE\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... \fI\,\-d RÉPERTOIRE\/\fP...
.SH DESCRIPTION
.\" Add any additional description here
.PP
Ce programme d'installation copie les fichiers (souvent juste compilés) à
l'emplacement que vous souhaitez. Si vous voulez télécharger et installer un
paquet prêt à l'emploi sur système GNU/Linux, vous devriez plutôt passer par
un gestionnaire de paquets comme \fByum\fP(1) ou \fBapt\-get\fP(1).
.PP
Dans les trois premiers formats, copier la \fISOURCE\fP vers la \fICIBLE\fP ou des
fichiers de plusieurs \fISOURCE\fPs vers un \fIRÉPERTOIRE\fP existant, tout en
initialisant les modes de permission et les propriétaire et groupe. Dans le
quatrième format, créer tous les composants des \fIRÉPERTOIRE\fPs spécifiés.
.PP
Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi
pour les options de forme courte.
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-backup'\fB\-\-backup[=CONTRÔLE]\fP\X'tty: link'
archiver chaque fichier cible existant
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-b'\fB\-b\fP\X'tty: link'
identique à \fB\-\-backup\fP mais sans paramètre
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-c'\fB\-c\fP\X'tty: link'
(ignoré)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-C'\fB\-C, \-\-compare\fP\X'tty: link'
comparer le contenu des fichiers source et de destination et s'il n'y a
aucune différence de contenu, d'appartenance et de droits, ne pas modifier
la destination
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-d'\fB\-d, \-\-directory\fP\X'tty: link'
traiter tous les paramètres comme des noms de répertoires\ ; créer tous les
composants des répertoires indiqués
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-D'\fB\-D\fP\X'tty: link'
créer tous les composants principaux de la \fICIBLE\fP à l'exception du
dernier, ou tous les composants de \fB\-\-target\-directory\fP, puis copier la
\fISOURCE\fP vers la \fICIBLE\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-debug'\fB\-\-debug\fP\X'tty: link'
expliquer comment un fichier est copié. Implique \fB\-v\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-g'\fB\-g, \-\-group=\,GROUPE\fP\X'tty: link'\/
choisir le groupe d'appartenance, plutôt que le groupe du processus en cours
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-m'\fB\-m, \-\-mode=\,MODE\fP\X'tty: link'\/
configurer les droits (comme avec \fBchmod\fP), au lieu de rwxr\-xr\-x
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-o'\fB\-o, \-\-owner=\,PROPRIÉTAIRE\fP\X'tty: link'\/
attribuer l'appartenance au \fIPROPRIÉTAIRE\fP (pour le superutilisateur
seulement)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-p'\fB\-p, \-\-preserve\-timestamps\fP\X'tty: link'
appliquer les dates d'accès/modification des fichiers \fISOURCE\fPs aux
fichiers correspondants de la \fICIBLE\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-s'\fB\-s, \-\-strip\fP\X'tty: link'
enlever les tables de symboles
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-strip\-program'\fB\-\-strip\-program=PROGRAMME\fP\X'tty: link'
programme utilisé pour enlever la table des symboles des binaires
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-S'\fB\-S, \-\-suffix=\,SUFFIXE\fP\X'tty: link'\/
outrepasser le suffixe habituel d'archivage avec le \fISUFFIXE\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-t'\fB\-t, \-\-target\-directory=\,RÉPERTOIRE\fP\X'tty: link'\/
copier tous les paramètres de la \fISOURCE\fP dans le \fIRÉPERTOIRE\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-T'\fB\-T, \-\-no\-target\-directory\fP\X'tty: link'
traiter la \fICIBLE\fP comme un fichier normal
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
afficher le nom de chaque fichier ou répertoire créé
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-preserve\-context'\fB\-\-preserve\-context\fP\X'tty: link'
conserver le contexte de sécurité SELinux
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-Z'\fB\-Z\fP\X'tty: link'
définir le contexte de sécurité SELinux du fichier cible et de tous les
répertoires créés au type par défaut
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-context'\fB\-\-context[=CTX]\fP\X'tty: link'
comme \fB\-Z\fP ou, si \fICONTEXTE\fP est indiqué, définir le contexte de sécurité
SELinux ou SMACK à \fICONTEXTE\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afficher l'aide\-mémoire et quitter
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afficher les informations de version et quitter
.PP
Le suffixe d'archivage est «\ ~\ », à moins d'avoir été initialisé avec
\fB\-\-suffix\fP ou \fBSIMPLE_BACKUP_SUFFIX\fP. La méthode de contrôle de version
peut être choisie à l'aide de l'option \fB\-\-backup\fP ou à l'aide de la
variable d'environnement \fBVERSION_CONTROL\fP parmi les valeurs suivantes\ :
.TP
\fInone\fP, \fIoff\fP
ne jamais archiver (même si \fB\-\-backup\fP est utilisé)
.TP
\fInumbered\fP, \fIt\fP
faire des archives numérotées
.TP
\fIexisting\fP, \fInil\fP
numéroter si des archives numérotées existent déjà, sinon ne pas numéroter
.TP
\fIsimple\fP, \fInever\fP
toujours faire des archives de type simple
.SH AUTEUR
Écrit par David MacKenzie.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler toute erreur à bug\-coreutils@gnu.org
.br
Page d'accueil de GNU coreutils :
.br
Aide générale sur l'utilisation des logiciels GNU :
.br
Signaler toute erreur de traduction à
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL
version 3 ou ultérieure .
.br
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBcp\fP(1)
.PP
.br
Documentation complète :
.br
aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils)
install invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Franck Bassi ,
Nicolas François ,
Bastien Scher ,
David Prévot
et
Jean-Philippe MENGUAL
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .