INSTALL(1)                   Prirucka uzivatele                     INSTALL(1)

JMENO
       install - kopiruje soubory a nastavuje jejich atributy

POUZITI
       install [VOLBA]... [-T] ZDROJ CIL
       install [VOLBA]... ZDROJ... ADRESAR
       install [VOLBA]... -t ADRESAR ZDROJ...
       install [VOLBA]... -d ADRESAR...

POPIS
       This install program copies files (often just compiled) into
       destination locations you choose.  If you want to download and install
       a ready-to-use package on a GNU/Linux system, you should instead be
       using a package manager like yum(1) or apt-get(1).

       Prvnich tri zpusoby kopiruji ZDROJ do CILE nebo vice ZDROJU do
       existujiciho ADRESARE a nastavi uzivatelska prava a vlastniky/skupiny.
       Ctvrty zpusob vytvori vsechny komponenty zadaneho ADRESARE(U).

       Povinne argumenty dlouhych prepinacu jsou take povinne u odpovidajicich
       kratkych prepinacu.

       --backup[=CONTROL]
              Vytvari zalozni kopie kazdeho souboru, ktery v cili existuje

       -b     jako --backup, ale bez argumentu

       -c     (ignorovano)

       -C, --compare
              compare content of source and destination files, and if no
              change to content, ownership, and permissions, do not modify the
              destination at all

       -d, --directory
              predpoklada, ze vsechny argumenty jsou nazvy adresaru, vytvari
              vsechny komponenty v urcenych adresarich

       -D     vytvori vsechny uvodni komponenty CILE krome posledni nebo vsech
              komponent --target-directory, pak zkopiruje ZDROJ do CILE

       --debug
              explain how a file is copied.  Implies -v

       -g, --group=SKUPINA
              Nastavi skupinu vlastniku, namisto aktualni skupiny procesu

       -m, --mode=PRAVA
              nastavi pristupova prava (jako s chmod), namisto rwxr-xr-x

       -o, --owner=VLASTNIK
              nastavi vlastnika (jen superuzivatel)

       -p, --preserve-timestamps
              nastavi casy pristupu/modifikace CILovych souboru podle
              odpovidajicich ZDROJOVYCH souboru

       -s, --strip
              vypusti tabulku symbolu

       --strip-program=PROGRAM
              nastavi program, ktery se pouzije k vypusteni tabulky symbolu
              (strip) instalovaneho programu

       -S, --suffix=PRIPONA
              prenastavi priponu zaloznich souboru

       -t, --target-directory=ADRESAR
              kopiruje vsechny ZDROJe do ADRESARe

       -T, --no-target-directory
              povazuje CIL za normalni soubor

       -v, --verbose
              print the name of each created file or directory

       --preserve-context
              zachova bezpecnostni kontext SELinuxu

       -Z     nastavi cilovemu souboru a kazdemu vytvorenemu adresari
              selinuxovy bezpecnostni kontext na vychozi hodnotu

       --context[=KONTEXT]
              jako -Z nebo je-li KONTEXT zadan, nastavi selinuxovy nebo
              smackovy bezpecnosti kontext na KONTEXT

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       Pripona zaloznich souboru je '~', pokud nebyla nastavena pouzitim
       --suffix nebo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda pro kontrolu verzi muze byt
       zmenena pomoci volby --backup nebo promennou prostredi VERSION_CONTROL.
       Povolene hodnoty jsou:

       none, off
              nikdy nevytvaret zalohy (i pokud je pouzito --backup)

       numbered, t
              vytvari cislovane zalohy

       existing, nil
              vytvari cislovane zalohy, pokud jsou jiz pouzity, v opacnem
              pripade vytvari proste zalohy

       simple, never
              vzdy vytvari proste zalohy

AUTOR
       Napsal David MacKenzie.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       cp(1)

       Uplna dokumentace je na
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) install invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                 Leden 2024                        INSTALL(1)