.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSMOD 8 "21 février 2025" kmod insmod
.PP
.SH NOM
.PP
insmod – Programme simple pour ajouter un module au noyau Linux
.PP
.SH SYNOPSIS
.PP
\fBinsmod\fP [\fIOPTIONS\fP][\fInom_fichier\fP] [\fImodule\ options\fP...]
.PP
.SH DESCRIPTION
.PP
\fBinsmod\fP est un programme simple pour ajouter un module au noyau\&. La
plupart des utilisateurs préfèreront utiliser \fBmodprobe\fP(8) à la place, qui
est plus adapté et peut gérer les dépendances des modules.\&
.PP
Seuls les messages d’erreur les plus généralistes sont rapportés, car la
tâche d’essayer de lier le module étant désormais réalisée à l’intérieur du
noyau, la commande \fBdmesg\fP donne généralement plus d'informations sur les
erreurs.\&
.PP
.SH OPTIONS
.PP
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
Cette option peut être extrèmement dangereuse : elle demande au noyau
d'ignorer les versions de module et les champs vermagic lors du
chargement.\& Avec cette option, vous pouvez charger des modules construits
localement ou par des parties tierces, aussi cela peut engendrer une
corruption de mémoire, un plantage du système et la perte des données\&.
.PP
.RE
\fB\-s\fP, \fB\-\-syslog\fP
.RS 4
Envoyer les erreurs sur syslog au lieu de stderr.\&
.PP
.RE
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Afficher des messages sur ce que fait le système\&. Habituellement \fBinsmod\fP
n'affiche des messages que si quelque chose va mal.\&
.PP
.RE
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher la version du programme et quitter.\&
.PP
.RE
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher un message d'aide puis quitter.\&
.PP
.RE
.SH COPYRIGHT
.PP
Cette page de manuel était originellement sous copyright 2002, Rusty
Russell, IBM Corporation.\&
.PP
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBmodprobe\fP(8), \fBrmmod\fP(8), \fBlsmod\fP(8), \fBmodinfo\fP(8), \fBdepmod\fP(8)
.PP
.SH BOGUES
.PP
Veuillez rapporter tout bogue au système de suivi des bogues de kmod
directement à https://github.\&com/kmod\-project/kmod/issues/ en indiquant la
version utilisée, les étapes pour reproduire le bogue et le retour
attendu.\&
.PP
.SH AUTEURS
.PP
De nombreuses contributions proviennent de la liste de diffusion
linux\-modules <linux\-modules@vger.\&kernel.\&org> et de Github.\& Si
vous avez une copie de kmod.\&git lui\-même, les sorties de
\fBgit\-shortlog\fP(1) et de \fBgit\-blame\fP(1) vous indiqueront les auteurs de
certaines parties du projet.\&
.PP
\fBLucas De Marchi\fP <\&lucas\&.de\&.marchi@gmail\&.com\&> est le
responsable actuel du projet.\&
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
bubu <bubub@no-log.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .