inotify_add_watch(2)          System Calls Manual         inotify_add_watch(2)

NUME
       inotify_add_watch - adauga o monitorizare la o instan<?>a inotify
       ini<?>ializata

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <sys/inotify.h>

       int inotify_add_watch(int fd, const char *nume-ruta, uint32_t masca);

DESCRIERE
       inotify_add_watch() adauga o noua monitorizare sau modifica o
       monitorizare existenta pentru fi<?>ierul a carui loca<?>ie este
       specificata in nume-ruta; apelantul trebuie sa aiba permisiunea de
       citire pentru acest fi<?>ier.  Argumentul fd este un descriptor de
       fi<?>ier care se refera la instan<?>a inotify a carei lista de
       monitorizare urmeaza sa fie modificata.  Evenimentele care trebuie
       monitorizate pentru nume-ruta sunt specificate in argumentul masca
       bit-mask.  A se vedea inotify(7) pentru o descriere a bi<?>ilor care
       pot fi defini<?>i in masca.

       Un apel reu<?>it la inotify_add_watch() returneaza un descriptor de
       monitorizare unic pentru aceasta instan<?>a inotify, pentru obiectul
       sistemului de fi<?>iere (nod-i) care corespunde lui nume-ruta.  In
       cazul in care obiectul sistemului de fi<?>iere nu a fost monitorizat
       anterior de catre aceasta instan<?>a inotify, atunci descriptorul de
       monitorizare este alocat recent.  In cazul in care obiectul sistemului
       de fi<?>iere a fost deja monitorizat (poate prin intermediul unei
       legaturi diferite catre acela<?>i obiect), se returneaza descriptorul
       pentru monitorizarea existenta.

       Descriptorul de monitorizare este returnat de catre citirile read(2)
       ulterioare din descriptorul de fi<?>ier inotify.  Aceste citiri preiau
       structurile inotify_event (a se vedea inotify(7)) care indica
       evenimentele din sistemul de fi<?>iere; descriptorul de ceas din
       aceasta structura identifica obiectul pentru care a avut loc
       evenimentul.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, inotify_add_watch() returneaza un descriptor de
       monitorizare (un numar intreg nenegativ).  In caz de eroare, se
       returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EACCES Nu este permis accesul de citire la fi<?>ierul dat.

       EBADF  Descriptorul de fi<?>ier dat nu este valid.

       EEXIST masca con<?>ine IN_MASK_CREATE, iar nume-ruta se refera la un
              fi<?>ier care este deja monitorizat de acela<?>i fd.

       EFAULT nume-ruta indica in afara spa<?>iului de adrese accesibil
              procesului.

       EINVAL Masca de eveniment data nu con<?>ine evenimente valide; sau
              masca con<?>ine atat IN_MASK_ADD, cat <?>i IN_MASK_CREATE; sau
              fd nu este un descriptor de fi<?>ier inotify.

       ENAMETOOLONG
              nume-ruta este prea lung.

       ENOENT O componenta de director din nume-ruta nu exista sau este o
              legatura simbolica incerta.

       ENOMEM Nu a fost disponibila suficienta memorie pentru nucleu.

       ENOSPC Limita utilizatorului privind numarul total de monitorizari
              inotify a fost atinsa sau nucleul nu a reu<?>it sa aloce o
              resursa necesara.

       ENOTDIR
              masca con<?>ine IN_ONLYDIR, iar nume-ruta nu este un director.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.6.13.

EXEMPLE
       A se vedea inotify(7).

CONSULTA<?>I <?>I
       inotify_init(2), inotify_rm_watch(2), inotify(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024              inotify_add_watch(2)