.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 2004-10-10 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH initgroups 3 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
initgroups \- инициализирует вспомогательный групповой список доступа
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <grp.h>\fP
.P
\fBint initgroups(const char *\fP\fIuser\fP\fB, gid_t \fP\fIgroup\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBinitgroups\fP():
.nf
    Начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    В версии glibc 2.19 и более ранних:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBinitgroups\fP() инициализирует групповой список доступа путём чтения
базы данных групп \fI/etc/group\fP и использования всех групп, в которые входит
\fIuser\fP. Также в список добавляется дополнительная группа \fIgroup\fP.
.P
Аргумент \fIuser\fP должен быть не равен NULL.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
The \fBinitgroups\fP()  function returns 0 on success.  On error, \-1 is
returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBENOMEM\fP
Недостаточно памяти для структуры с информацией о группе.
.TP 
\fBEPERM\fP
Вызывающий процесс не имеет достаточно прав. Смотрите описание системного
вызова \fBsetgroups\fP(2).
.SH ФАЙЛЫ
.TP 
\fI/etc/group\fP
файл базы данных групп
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBinitgroups\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe locale
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
None.
.SH ИСТОРИЯ
SVr4, 4.3BSD.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBgetgroups\fP(2), \fBsetgroups\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .