.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 2004-10-10 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH initgroups 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
initgroups \- inițializează lista de acces a grupurilor suplimentare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <grp.h>\fP
.P
\fBint initgroups(const char *\fP\fIutilizator\fP\fB, gid_t \fP\fIgrup\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBinitgroups\fP():
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBinitgroups\fP() inițializează lista de acces a grupurilor prin
citirea bazei de date a grupurilor \fI/etc/group\fP și prin utilizarea tuturor
grupurilor din care \fIutilizatorul\fP este membru.  Grupul suplimentar \fIgrup\fP
este, de asemenea, adăugat la listă.
.P
Argumentul \fIutilizator\fP nu trebuie să fie NULL.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBinitgroups\fP() returnează 0 în caz de succes.  În caz de eroare, se
returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBENOMEM\fP
Memorie insuficientă pentru alocarea structurii de informații de grup.
.TP 
\fBEPERM\fP
Procesul de apelare are privilegii insuficiente.  A se vedea apelul de
sistem subiacent \fBsetgroups\fP(2).
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/etc/group\fP
fișier de bază de date de grupuri
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBinitgroups\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe locale
.TE
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
SVr4, 4.3BSD.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetgroups\fP(2), \fBsetgroups\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .