initgroups(3)              Library Functions Manual              initgroups(3)

NOM
       initgroups - Initialiser la liste de groupes supplementaires

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/types.h>
       #include <grp.h>

       int initgroups(const char *user, gid_t group);

   Exigences de macros de test de fonctionnalites pour la glibc (consulter
   feature_test_macros(7)) :

       initgroups() :
           Depuis la glibc 2.19 :
               _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 et anterieures :
               _BSD_SOURCE

DESCRIPTION
       La fonction initgroups() initialise la liste des groupes
       supplementaires en recherchant dans la base de donnees /etc/group tous
       les groupes dont user est membre. Le groupe supplementaire group est
       egalement ajoute a la liste.

       L'argument user ne doit pas etre nul.

VALEUR RENVOYEE
       La fonction initgroups() renvoie 0 si elle reussit. En cas d'erreur,
       elle renvoie -1 et errno est positionnee pour indiquer l'erreur.

ERREURS
       ENOMEM Pas assez de memoire pour allouer la structure d'information de
              groupe.

       EPERM  Le processus appelant n'a pas les privileges adequats. Consultez
              l'appel systeme sous-jacent setgroups(2).

FICHIERS
       /etc/group
              fichier de base de donnees des groupes locaux

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +--------------------------+--------------------------+----------------+
       |Interface                 | Attribut                 | Valeur         |
       +--------------------------+--------------------------+----------------+
       |initgroups()              | Securite des threads     | MT-Safe locale |
       +--------------------------+--------------------------+----------------+
STANDARDS
       Aucune.

HISTORIQUE
       SVr4, 4.3BSD.

VOIR AUSSI
       getgroups(2), setgroups(2), credentials(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                  initgroups(3)