.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INFO 1 "Septembre 2024" "GNU texinfo 7.1.1" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
info – Lire un document au format d’info
.SH SYNOPSIS
\fBinfo\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... [\fI\,ENTRÉE_DE_MENU\/\fP...]
.SH DESCRIPTION
Consulter une documentation au format d’\fBinfo\fP.
.SS "Options fréquemment utilisées :"
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
Chercher dans tous les manuels correspondants.
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-apropos\fP=\fI\,CHAINE\/\fP
Chercher la CHAINE dans tous les index de tous les manuels.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,RÉP\/\fP
Ajouter le répertoire RÉP à INFOPATH.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP=\fI\,MANUEL\/\fP
Indiquer le manuel d’\fBinfo\fP à consulter.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l'aide\-mémoire et quitter.
.TP 
\fB\-\-index\-search\fP=\fI\,CHAINE\/\fP
Chercher CHAINE dans l'index et aller au nœud correspondant.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-node\fP=\fI\,NOM_NŒUD\/\fP
Spécifier les nœuds du premier fichier d’\fBinfo\fP visité.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FICHIER\/\fP
Écrire les nœuds sélectionnés dans FICHIER.
.TP 
\fB\-\-subnodes\fP
Afficher récursivement les entrées de menu.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-variable\fP VAR=VALEUR
Assigner VALEUR à la variable d’\fBinfo\fP VAR.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Afficher la version du logiciel et quitter.
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-where\fP, \fB\-\-location\fP
Afficher l’emplacement physique du fichier d’\fBinfo\fP.
.PP
Le premier argument, hors options, s'il est présent, est l'entrée de menu où
démarrer ; elle sera recherchée dans tous les fichiers « dir » trouvés en
parcourant les répertoires de la variable INFOPATH. Si elle n'est pas
présente, \fBinfo\fP fusionne tous les fichiers « dir » et affiche le
résultat. Tout argument restant sera considéré comme un nom d'entrée de menu
relatif au premier nœud visité.
.PP
Pour obtenir un résumé des raccourcis clavier, saisir H depuis le programme
\fBinfo\fP.
.SH EXEMPLES
.TP 
info
Afficher le menu du répertoire (dir) du plus haut niveau.
.TP 
info info\-stnd
Afficher le manuel de ce programme \fBinfo\fP.
.TP 
info emacs
Démarrer au nœud Emacs du répertoire (dir) du plus haut niveau.
.TP 
info emacs buffers
Sélectionner l’item Buffers de menu dans le manuel d’Emacs.
.TP 
info emacs \-n Files
Démarrer au nœud concernant les fichiers dans le manuel d’Emacs.
.TP 
info '(emacs)Files'
Autre solution pour démarrer au nœud concernant les fichiers.
.TP 
info \-\-subnodes \-o sortie.txt emacs
Copier le manuel entier d’Emacs dans sortie.txt.
.TP 
info \-f ./fich.info
Afficher le fichier ./fich.info, ne pas rechercher « dir ».
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Veuillez signaler les bogues à bug\-texinfo@gnu.org, les questions générales
et les explications à help\-texinfo@gnu.org.
.br
Page d’accueil de Texinfo : http://www.gnu.org/software/texinfo/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL
version 3 ou ultérieure <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.
.SH "VOIR AUSSI"
La documentation complète d’\fBinfo\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si le programme \fBinfo\fP est correctement installé, la commande
.IP
\fBinfo info\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet (ou dans Emacs, M\-x info conduit
au manuel).
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .