.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSUTILS 1 "29 août 2025" "psutils 3.3.12" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
psutils
.SH SYNOPSIS
\fBpsutils\fP [OPTION...] [FICHIER_ENTRÉE [FICHIER_SORTIE]]
.SH DESCRIPTION
.PP
\fBincluderes\fP inclut les ressources (fontes, procédures, motifs, fichiers,\ etc.) dans un document PostScript en remplaçant les commentaires
\fB%%IncludeResource\fP. Les ressources sont recherchées selon le nom de
ressource et avec l’extension appropriée. L’enchainement
.sp
.RS
extractres fichier.ps | includeres >sortie.ps
.RE
.sp
déplace toutes les ressources apparaissant dans un document dans le prologue
du document en supprimant les copies redondantes. Le fichier de sortie peut
alors être présenté à l’aide de filtres de réarrangement de page tels que
\fBpsnup\fP(1) ou \fBpstops\fP(1) de manière sécurisée.

.TP 
\fBFICHIER_ENTRÉE\fP
« \- » ou aucun argument \fIFICHIER_ENTRÉE\fP signifie entrée standard.

.TP 
\fBFICHIER_SORTIE\fP
« \- » ou aucun argument \fIFICHIER_SORTIE\fP signifie sortie standard.

.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher la version du programme et terminer.

.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Ne pas afficher la progression.

.SH AUTEUR
.nf
.SH BOGUES
\fBincluderes\fP ne modifie pas les commentaires \fB%%DocumentNeededResources\fP.
.fi
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .