RPC.IDMAPD(8)               System Manager's Manual              RPC.IDMAPD(8)

NUME
     rpc.idmapd - corelare NFSv4 ID <-> nume

REZUMAT
     rpc.idmapd [-h] [-f] [-v] [-C] [-S] [-p ruta] [-c ruta]

DESCRIERE
     rpc.idmapd este demonul de corelare NFSv4 ID <-> nume. Acesta ofera
     func<?>ionalitate pentru clientul <?>i serverul nucleului NFSv4, cu care
     comunica prin apeluri ascendente, prin traducerea ID-urilor de utilizator
     <?>i de grup in nume <?>i invers.

     Sistemul ob<?>ine partea utilizator a <?>irului prin cautarea unei parole
     sau a unui grup. Mecanismul de cautare este configurat in
     /etc/idmapd.conf.

     In mod implicit, partea domeniu a <?>irului este numele de domeniu DNS al
     sistemului. De asemenea, poate fi specificata in /etc/idmapd.conf daca
     sistemul este multi-conexiune ,,multi-homed" (conectat la doua sau mai
     multe re<?>ele) sau daca numele de domeniu DNS al sistemului nu se
     potrive<?>te cu numele domeniului Kerberos al sistemului.

     Cand domeniul nu este specificat in /etc/idmapd.conf, serverul DNS local
     va fi interogat pentru inregistrarea text _nfsv4idmapdomain.  In cazul in
     care inregistrarea exista, aceasta va fi utilizata ca domeniu. In cazul
     in care inregistrarea nu exista, se va utiliza partea de domeniu din
     domeniul DNS.

     Re<?>ine<?>i ca pe nucleele mai recente numai serverul NFSv4 utilizeaza
     rpc.idmapd.  In schimb, clientul NFSv4 utilizeaza nfsidmap(8) <?>i revine
     la rpc.idmapd numai daca a existat o problema la rularea programului
     nfsidmap(8).

     Op<?>iunile sunt urmatoarele:

     -h           Afi<?>eaza mesajul de utilizare.

     -v           Mare<?>te nivelul de detaliere al mesajelor informative de
                  la ie<?>ire (poate fi specificata de mai multe ori).

     -f           Ruleaza rpc.idmapd in prim-plan <?>i afi<?>eaza toata
                  ie<?>irea in terminal.

     -p ruta      Specifica loca<?>ia conductelor RPC care urmeaza sa fie
                  ruta.  Valoarea implicita este ,,/var/lib/nfs/rpc_pipefs".

     -c ruta      Utilizeaza fi<?>ierul de configurare ruta.  Aceasta
                  op<?>iune este depreciata.

     -C           Doar pentru client: nu se efectueaza nicio corelare de
                  identificare pentru niciun server NFS, chiar daca este
                  detectat vreunul.

     -S           Doar pentru server: nu se efectueaza nicio corelare de
                  identificare pentru niciun client NFS, chiar daca este
                  detectat vreunul.

FI<?>IERELE DE CONFIGURARE
     rpc.idmapd recunoa<?>te urmatoarea valoare din sec<?>iunea [general] a
     fi<?>ierului de configurare /etc/nfs.conf:

     pipefs-directory
                  Echivalenta cu -p.

     Toate celelalte valori legate de corelarea id se gasesc in fi<?>ierul de
     configurare /etc/idmapd.conf.

EXEMPLE
     rpc.idmapd -f -vvv

     Ruleaza rpc.idmapd afi<?>and toate mesajele in consola <?>i cu un nivel
     de detaliere al informa<?>iilor de 3.

FI<?>IERE
     /etc/idmapd.conf, /etc/nfs.conf

CONSULTA<?>I <?>I
     idmapd.conf(5), nfs.conf(5), nfsidmap(8)

AUTORI
     Software-ul rpc.idmapd a fost dezvoltat de Marius Aamodt Eriksen
     <marius@citi.umich.edu>.

TRADUCERE
     Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
     Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

     Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
     publica generala GNU Versiunea 3:
     https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioara cu
     privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma NICIO
     RESPONSABILITATE.

     Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa trimite<?>i
     un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net

Linux 6.8.2-arch2-1            3 februarie 2003            Linux 6.8.2-arch2-1