RPC.IDMAPD(8) System Manager's Manual RPC.IDMAPD(8) NOM rpc.idmapd - mappage identifiant NFSv4 <-> nom SYNOPSIS rpc.idmapd [-h] [-f] [-v] [-C] [-S] [-p chemin] [-c chemin] DESCRIPTION rpc.idmapd est le demon pour le mappage nom <-> ID NFSv4. Il fournit cette fonctionnalite au client et au serveur du noyau NFSv4, avec lesquels il communique par des appels, en traduisant les identifiants d'utilisateur et de groupe en noms et vice versa. Le systeme obtient la partie utilisateur de la chaine en effectuant une recherche de mot de passe ou de groupe. Le mecanisme de recherche est configure dans /etc/idmapd.conf Par defaut, la partie domaine de la chaine est le nom de domaine DNS du systeme. Elle peut etre aussi indiquee dans /etc/idmapd.conf si le systeme possede plusieurs fournisseurs d'acces (multihoming) ou si le nom de domaine DNS du systeme ne correspond pas au nom de domaine Kerberos du systeme. Quand le domaine n'est pas precise dans /etc/idmapd.conf, le serveur DNS local sera interroge pour l'enregistrement textuel de _nfsv4idmapdomain. Si l'enregistrement existe, il sera utilise comme domaine. S'il n'existe pas, la partie domaine du domaine DNS sera utilisee. Remarquez que sur les plus recents noyaux, seul le serveur NFSv4 utilise rpc.idmapd. Le client NFSv4 utilise plutot nfsidmap(8) et revient seulement a rpc.idmapd s'il existe un probleme lors de l'execution du programme nfsidmap(8). Les options sont les suivantes : -h Afficher un message d'utilisation. -v Augmenter le niveau de verbosite de la sortie (peut etre demandee plusieurs fois). -f Lancer rpc.idmapd en tache de premier plan et afficher les sorties sur le terminal. -p chemin Indiquer que le systeme de fichiers RPC pipefs est situe a chemin. Par defaut, il s'agit de << /var/lib/nfs/rpc_pipefs >>. -c chemin Utiliser le fichier de configuration chemin. Cette option est obsolete. -C Pour les clients uniquement : n'executer de mappage pour aucun serveur NFS, meme si un est detecte. -S Pour les serveurs uniquement : n'executer de mappage pour aucun client NFS, meme si un est detecte. FICHIERS DE CONFIGURATION rpc.idmapd reconnait les valeurs suivantes de la section [general] du fichier de configuration /etc/nfs.conf : pipefs-directory Equivalent a -p. Tous les autres reglages relatifs au mappage d'Id sont trouves dans le fichier de configuration /etc/idmapd.conf. EXEMPLES rpc.idmapd -f -vvv Lancer rpc.idmapd en affichant tous les messages sur la console avec un niveau de details de 3. FICHIERS /etc/idmapd.conf, /etc/nfs.conf VOIR AUSSI idmapd.conf(5), nfs.conf(5), nfsidmap(8) AUTEURS Le programme rpc.idmapd a ete developpe par Marius Aamodt Eriksen . TRADUCTION La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Valery Perrin , Sylvain Cherrier , Thomas Huriaux , Dominique Simen , Nicolas Sauzede , Romain Doumenc , David Prevot , Denis Mugnier , Cedric Boutillier et Jean-Paul Guillonneau Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a la GNU General Public License version 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE. Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message a debian-l10n-french@lists.debian.org Linux 6.8.2-arch2-1 3 fevrier 2003 Linux 6.8.2-arch2-1