.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Portions extracted from linux/mm/swap.c: .\" Copyright (C) 1991, 1992 Linus Torvalds .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain : .\" Added text about calling restriction (new in Linux 1.1.20 I believe). .\" N.B. calling "idle" from user process used to hang process! .\" Modified Thu Oct 31 14:41:15 1996 by Eric S. Raymond .\" " .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH idle 2 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ idle \- переводит процесс 0 в режим бездействия .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .P \fB[[deprecated]] int idle(void);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ \fBidle\fP() \(em это внутренний системный вызов, используемый во время начальной загрузки. Он помечает страницы процесса как выгружаемые в пространство подкачки, снижает его приоритет и входит в основной цикл планирования. \fBidle\fP() никогда не возвращает управление. .P Только процесс 0 может вызывать \fBidle\fP(). Все пользовательские процессы, даже процессы с правами суперпользователя, будут получать \fBEPERM\fP. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" \fBidle\fP() никогда не возвращается в процесс 0 и всегда возвращает \-1 для пользовательских процессов. .SH ОШИБКИ .TP \fBEPERM\fP Всегда для пользовательского процесса. .SH СТАНДАРТЫ Linux. .SH ИСТОРИЯ Removed in Linux 2.3.13. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .