idle(2)                       System Calls Manual                      idle(2)

NAZWA
       idle - powoduje prace jalowa (bezczynnosc) procesu 0

SKLADNIA
       #include <unistd.h>

       [[deprecated]] int idle(void);

OPIS
       idle() jest wewnetrzna funkcja systemowa, uzywana podczas startu
       systemu. Zaznacza strony procesu jako podlegajace wymianie, obniza jego
       priorytet i wchodzi w glowna petle przydzielajaca zadania. idle() nigdy
       sie nie konczy.

       idle() moze byc wywolywane tylko przez proces 0. Kazdy inny proces,
       nawet z uprawnieniami administratora otrzyma EPERM.

WARTOSC ZWRACANA
       idle() dla procesu 0 nigdy nie wraca, a dla procesow uzytkownika zawsze
       zwracane jest -1.

BLEDY
       EPERM  Zawsze dla procesow uzytkownika.

STANDARDY
       Linux.

HISTORIA
       Removed in Linux 2.3.13.

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, Robert Luberda
       <robert@debian.org> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.06       31 pazdziernika 2023 r.                     idle(2)