.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH idle 2 "17 Mayo 2025" "Páginas de Manual de Linux 6.15" 
.SH NOMBRE
idle \- deja inactivo al proceso 0
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fB[[deprecated]] int idle(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBidle\fP() es una llamada al sistema interna utilizada durante el arranque
del sistema.  Marca las páginas de memoria del proceso intercambiables y
entra en el bucle principal del planificador.  \fBidle\fP() nunca regresa.
.P
Sólo el proceso 0 puede llamar a \fBidle\fP().  Cualquier proceso de usuario,
incluso uno con permisos de superusuario, recibirá el valor \fBEPERM\fP.
.SH "VALOR DEVUELTO"
\fBidle\fP() nunca regresa para el proceso 0, y siempre devuelve el valor \-1
para un proceso de usuario.
.SH ERRORES
.TP 
\fBEPERM\fP
Siempre, para un proceso de usuario.
.SH ESTÁNDARES
Linux.
.SH HISTORIAL
Removed in Linux 2.3.13.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
y
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .