iconv(1)                    General Commands Manual                   iconv(1)

NUME
       iconv - converte<?>te textul dintr-o codificare de caractere in alta

REZUMAT
       iconv [op<?>iuni] [-f de_la-codificarea] [-t la-codificarea]
       [fi<?>ier-intrare]...

DESCRIERE
       Programul iconv cite<?>te un text intr-o codificare <?>i produce textul
       intr-o alta codificare. In cazul in care nu se indica niciun fi<?>ier
       de intrare sau daca este indicat sub forma unei liniu<?>e (-), iconv
       cite<?>te de la intrarea standard. Daca nu este dat niciun fi<?>ier de
       ie<?>ire, iconv scrie la ie<?>irea standard.

       Daca nu se indica de_la-codificarea, valoarea implicita este derivata
       din codificarea caracterelor din configura<?>ia regionala curenta. Daca
       nu se indica la-codificarea, valoarea implicita este derivata din
       codificarea caracterelor din configura<?>ia regionala curenta.

OP<?>IUNI
       --from-code=de_la-codificarea
       -f de_la-codificarea
              Utilizeaza de_la-codificarea pentru caracterele de intrare.

       --to-code=la-codificarea
       -t la-codificarea
              Utilizeaza la-codificarea pentru caracterele de ie<?>ire.

              In cazul in care <?>irul //IGNORE este ata<?>at la
              la-codificarea, caracterele care nu pot fi convertite sunt
              eliminate <?>i se afi<?>eaza o eroare dupa conversie.

              Daca <?>irul //TRANSLIT este adaugat la la-codificarea,
              caracterele care sunt convertite sunt transliterate atunci cand
              este necesar <?>i posibil. Aceasta inseamna ca, atunci cand un
              caracter nu poate fi reprezentat in setul de caractere <?>inta,
              acesta poate fi aproximat prin intermediul unuia sau mai multor
              caractere cu aspect similar. Caracterele care nu fac parte din
              setul de caractere <?>inta <?>i nu pot fi transliterate sunt
              inlocuite cu un semn de intrebare (?) la ie<?>ire.

       --list
       -l     Enumera toate codificarile cunoscute ale seturilor de caractere.

       -c     Elimina in tacere caracterele care nu pot fi convertite in loc
              sa se termine atunci cand intalne<?>te astfel de caractere.

       --output=fi<?>ier-ie<?>ire
       -o fi<?>ier-ie<?>ire
              Utilizeaza fi<?>ier-ie<?>ire pentru ie<?>ire.

       --silent
       -s     Aceasta op<?>iune este ignorata; este furnizata doar pentru
              compatibilitate.

       --verbose
              Afi<?>eaza informa<?>ii privind progresul la ie<?>irea de eroare
              standard atunci cand se proceseaza mai multe fi<?>iere.

       --help
       -?     Afi<?>eaza un rezumat al utilizarii <?>i iese.

       --usage
              Imprima un mesaj scurt de utilizare <?>i iese.

       --version
       -V     Afi<?>eaza numarul versiunii, licen<?>a <?>i declara<?>ia de
              renun<?>are la garan<?>ie pentru iconv.

STARE DE IE<?>IRE
       Returneaza 0 in caz de succes, diferit de zero in caz de e<?>ec.

MEDIU
       La nivel intern, programul iconv utilizeaza func<?>ia iconv(3) care, la
       randul sau, utilizeaza modulele gconv (biblioteci partajate incarcate
       dinamic) pentru a converti la <?>i de la un set de caractere. Inainte
       de a apela iconv(3), programul iconv trebuie mai intai sa aloce un
       descriptor de conversie folosind iconv_open(3). Operarea acestei din
       urma func<?>ii este influen<?>ata de definirea variabilei de mediu
       GCONV_PATH:

       o  Daca GCONV_PATH nu este definita, iconv_open(3) incarca fi<?>ierul
          cache de configurare a modulelor gconv din sistem creat de
          iconvconfig(8) <?>i apoi, pe baza configura<?>iei, incarca modulele
          gconv necesare pentru a efectua conversia. In cazul in care
          fi<?>ierul cache de configurare a modulelor gconv de sistem nu este
          disponibil, atunci se utilizeaza fi<?>ierul de configurare a
          modulelor gconv de sistem.

       o  Daca este definita GCONV_PATH (ca o lista de nume de rute separate
          prin doua puncte), nu se utilizeaza fi<?>ierul cache de configurare
          a modulelor gconv din sistem. In schimb, iconv_open(3) incearca mai
          intai sa incarce fi<?>ierele de configurare, cautand in ordine in
          directoarele din GCONV_PATH, urmate de fi<?>ierul de configurare
          implicit al modululelor gconv din sistem. In cazul in care un
          director nu con<?>ine un fi<?>ier de configurare a modulelor gconv,
          orice module gconv pe care le-ar putea con<?>ine sunt ignorate. In
          cazul in care un director con<?>ine un fi<?>ier de configurare a
          modulelor gconv <?>i se stabile<?>te ca un modul necesar pentru
          aceasta conversie este disponibil in directorul respectiv, atunci
          modulul necesar este incarcat din directorul respectiv, ordinea
          fiind astfel incat se utilizeaza primul modul adecvat gasit in
          GCONV_PATH. Acest lucru permite utilizatorilor sa utilizeze module
          personalizate <?>i chiar sa inlocuiasca modulele furnizate de sistem
          prin furnizarea unor astfel de module in directoarele GCONV_PATH.

FI<?>IERE
       /usr/lib/gconv
              Ruta implicita obi<?>nuita a modulelor gconv.

       /usr/lib/gconv/gconv-modules
              Fi<?>ierul obi<?>nuit de configurare a modulului gconv implicit
              al sistemului.

       /usr/lib/gconv/gconv-modules.cache
              Fi<?>ierul cache obi<?>nuit de configurare a modulelor gconv din
              sistem.

       In func<?>ie de arhitectura, fi<?>ierele de mai sus pot fi in schimb
       localizate in directoare cu prefixul de ruta /usr/lib64.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

EXEMPLE
       Conversia textului din codificarea de caractere ISO/IEC 8859-15 in
       UTF-8:

           $ iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 < intrare.txt > ie<?>ire.txt

       Urmatorul exemplu converte<?>te din UTF-8 in ASCII, transliterand
       atunci cand este posibil:

           $ echo abc ss <alpha> EUR a<?>c | iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT
           abc ss ? EUR abc

CONSULTA<?>I <?>I
       locale(1), uconv(1), iconv(3), nl_langinfo(3), charsets(7),
       iconvconfig(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 28 ianuarie 2024                       iconv(1)