HWDB(7)                              hwdb                              HWDB(7)

NUME
       hwdb - baza de date de hardware

DESCRIERE
       Baza de date hardware este un magazin de cheie-valoare pentru asocierea
       cheilor de tip ,,modalias" cu valori de tipul proprieta<?>i-udev Ea
       este utilizata in principal de udev pentru a adauga proprieta<?>ile
       relevante la dispozitivele corespunzatoare, dar poate fi, de asemenea,
       interogata direct.

FI<?>IERE ALE BAZEI DE DATE HARDWARE
       Fi<?>ierele hwdb sunt citite din fi<?>ierele localizate in directorul
       hwdb de sistem ,,/usr/lib/udev/hwdb.d" <?>i in directorul de
       administrare locala ,,/etc/udev/hwdb.d". Toate fi<?>ierele hwdb sunt
       sortate <?>i procesate colectiv in ordine lexicala, indiferent de
       directoarele in care se afla. Cu toate acestea, fi<?>ierele cu nume de
       fi<?>iere identice se inlocuiesc reciproc. Fi<?>ierele din ,,/etc/" au
       cea mai mare prioritate <?>i au intaietate fa<?>a de fi<?>ierele cu
       acela<?>i nume din ,,/usr/lib/". Acest lucru poate fi utilizat pentru a
       inlocui un fi<?>ier hwdb furnizat de sistem cu un fi<?>ier local, daca
       este necesar; o legatura simbolica in ,,/etc/" cu acela<?>i nume ca un
       fi<?>ier hwdb din ,,/usr/lib/", care indica catre ,,/dev/null",
       dezactiveaza in intregime acel fi<?>ier hwdb. Fi<?>ierele hwdb trebuie
       sa aiba extensia .hwdb; alte extensii sunt ignorate.

       Fiecare fi<?>ier hwdb con<?>ine inregistrari de date care constau in
       potriviri <?>i perechi cheie-valoare asociate&. Fiecare inregistrare
       din hwdb incepe cu unul sau mai multe <?>iruri de coresponden<?>a,
       specificand un caracter Jocker de shell pentru a compara <?>irul de
       cautare. Liniile de potrivire multiple sunt specificate in linii
       consecutive. Fiecare linie de potrivire este comparata individual, iar
       acestea sunt combinate prin OR. Fiecare linie de potrivire trebuie sa
       inceapa la primul caracter al liniei.

       Modelele de potrivire constau in caractere literale <?>i caractere
       Joker de tip shell:

       o    Asteriscul ,,*" se potrive<?>te cu orice numar de caractere

       o    Semnul de intrebare ,,?" se potrive<?>te cu un singur caracter

       o    Lista de caractere ,,[caractere]" se potrive<?>te cu unul dintre
           caracterele caractere enumerate intre ,,[" <?>i ,,]". Un interval
           poate fi specificat cu o liniu<?>a ca ,,[primul-ultimul]".
           Potrivirea poate fi inversata cu o caciuli<?>a ,,[^...]".

       Liniile de potrivire sunt urmate de una sau mai multe linii de perechi
       cheie-valoare, care sunt recunoscute printr-un caracter de spa<?>iu
       inainte. Numele cheii <?>i valoarea sunt separate prin ,,=". O linie
       goala semnifica sfar<?>itul unei inregistrari. Liniile care incep cu
       ,,#" sunt ignorate.

       In cazul in care mai multe inregistrari corespund unui anumit <?>ir de
       cautare, perechile cheie-valoare din toate inregistrarile sunt
       combinate. In cazul in care o cheie este specificata de mai multe ori,
       se utilizeaza valoarea din inregistrarea cu cea mai mare prioritate
       (fiecare cheie poate avea o singura valoare). Prioritatea este mai mare
       atunci cand inregistrarea se afla intr-un fi<?>ier care se ordoneaza
       ulterior din punct de vedere lexicografic, iar in cazul inregistrarilor
       din acela<?>i fi<?>ier, inregistrarile ulterioare au o prioritate mai
       mare.

       Con<?>inutul tuturor fi<?>ierelor hwdb este citit de systemd-hwdb(8)
       <?>i compilat intr-o baza de date binara localizata la
       ,,/etc/udev/hwdb.bin" sau, alternativ, la ,,/usr/lib/udev/hwdb.bin"
       daca dori<?>i sa expedia<?>i baza de date compilata intr-o imagine
       imuabila. In timpul execu<?>iei, se utilizeaza numai baza de date
       binara.

EXEMPLE
       Exemplul 1. Sintaxa generala a fi<?>ierelor hwdb

           # /usr/lib/udev/hwdb.d/example.hwdb
           # Comentariile pot fi plasate inaintea oricarei inregistrari. Acesta este
           # un loc bun pentru a descrie la ce este folosit fi<?>ierul respectiv,
           # ce fel de proprieta<?>i define<?>te <?>i conven<?>ia de ordonare.

           # O inregistrare cu trei potriviri <?>i o proprietate
           mouse:*:name:*Trackball*:*
           mouse:*:name:*trackball*:*
           mouse:*:name:*TrackBall*:*
            ID_INPUT_TRACKBALL=1

           # Regula de mai sus ar putea fi scrisa <?>i sub forma care
           # se potrive<?>te cu Tb, tb, TB, TB, tB:
           mouse:*:name:*[tT]rack[bB]all*:*
            ID_INPUT_TRACKBALL=1

           # O inregistrare cu o singura potrivire <?>i cinci proprieta<?>i
           mouse:usb:v046dp4041:name:Logitech MX Master:*
            MOUSE_DPI=1000@166
            MOUSE_WHEEL_CLICK_ANGLE=15
            MOUSE_WHEEL_CLICK_ANGLE_HORIZONTAL=26
            MOUSE_WHEEL_CLICK_COUNT=24
            MOUSE_WHEEL_CLICK_COUNT_HORIZONTAL=14

       Exemplul 2. Suprascrierea proprieta<?>ilor

           # /usr/lib/udev/hwdb.d/60-keyboard.hwdb
           evdev:atkbd:dmi:bvn*:bvr*:bd*:svnAcer*:pn*:*
            KEYBOARD_KEY_a1=help
            KEYBOARD_KEY_a2=setup
            KEYBOARD_KEY_a3=battery

           # Potrive<?>te numele fabricantului "Acer" <?>i orice nume de produs care incepe cu ,,X123"
           evdev:atkbd:dmi:bvn*:bvr*:bd*:svnAcer:pnX123*:*
            KEYBOARD_KEY_a2=wlan

           # /etc/udev/hwdb.d/70-keyboard.hwdb
           # dezactiveaza tasta wlan pe toate tastaturile
           evdev:atkbd:*
            KEYBOARD_KEY_a2=reserved
            PROPERTY_WITH_SPACES=some string

       Daca hwdb este formata din aceste doua fi<?>iere, o tastatura cu
       <?>irul de cautare
       ,,evdev:atkbd:dmi:bvnAcer:bvr:bdXXXXX:bd08/05/2010:svnAcer:pnX123:" se
       va potrivi cu toate cele trei inregistrari <?>i va avea urmatoarele
       proprieta<?>i:

           KEYBOARD_KEY_a1=help
           KEYBOARD_KEY_a2=reserved
           KEYBOARD_KEY_a3=battery
           PROPERTY_WITH_SPACES=some string

CONSULTA<?>I <?>I
       systemd-hwdb(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 255                                                            HWDB(7)