hosts(5)                      File Formats Manual                     hosts(5)

NUME
       hosts - cautare statica in tabel pentru nume de gazde

SINOPSIS
       /etc/hosts

DESCRIERE
       Aceasta pagina de manual descrie formatul fi<?>ierului /etc/hosts.
       Acest fi<?>ier este un fi<?>ier text simplu care asociaza adrese IP cu
       nume de gazda, cate o linie pentru fiecare adresa IP.  Pentru fiecare
       gazda trebuie sa fie prezenta o singura linie cu urmatoarele
       informa<?>ii:

              IP_address canonical_hostname [pseudonime (alias)...]

       Adresa IP poate fi conforma cu IPv4 sau IPv6. Campurile din intrare
       sunt separate de un numar nelimitat de spa<?>ii libere <?>i/sau de
       caractere de tabulare. Textul de la un caracter ,,#" pana la
       sfar<?>itul liniei este un comentariu <?>i este ignorat. Numele
       gazdelor pot con<?>ine numai caractere alfanumerice, semne minus (,,-")
       <?>i puncte (,,."). Ele trebuie sa inceapa cu un caracter alfabetic
       <?>i sa se termine cu un caracter alfanumeric. Pseudonimele (alias)
       op<?>ionale permit schimbarea numelui, ortografii alternative, nume de
       gazda mai scurte sau nume de gazda generice (de exemplu, localhost).
       Daca este necesar, o gazda poate avea doua intrari separate in acest
       fi<?>ier; una pentru fiecare versiune a protocolului Internet (IPv4
       <?>i IPv6).

       Serverul Berkeley Internet Name Domain (BIND) implementeaza serverul de
       nume de Internet pentru sistemele UNIX. Acesta mare<?>te sau
       inlocuie<?>te fi<?>ierul /etc/hosts sau cautarea numelui de gazda <?>i
       evita ca o gazda (host) sa se bazeze pe faptul ca /etc/hosts este
       actualizat <?>i complet.

       In sistemele moderne, chiar daca tabelul de gazde a fost inlocuit de
       DNS, acesta este inca utilizat pe scara larga pentru:

       la pornirea sistemului
              Cele mai multe sisteme au un mic tabel de gazde care con<?>ine
              informa<?>ii despre numele <?>i adresele gazdelor importante din
              re<?>eaua locala.  Acest lucru este util atunci cand DNS nu este
              in func<?>iune, de exemplu, in timpul pornirii sistemului.

       NIS    Siturile care utilizeaza NIS utilizeaza tabelul de gazde ca
              intrare in baza de date a gazdelor NIS. Chiar daca NIS poate fi
              utilizat cu DNS, majoritatea siturilor NIS utilizeaza in
              continuare tabelul de gazde cu o intrare pentru toate gazdele
              locale ca rezerva.

       ma<?>ini izolate
              Siturile foarte mici care sunt izolate de re<?>ea utilizeaza
              tabelul de gazde in loc de DNS.  Daca informa<?>iile locale se
              modifica rar, iar re<?>eaua nu este conectata la internet, DNS
              ofera pu<?>ine avantaje.

FI<?>IERE
       /etc/hosts

NOTE
       In mod normal, modificarile aduse acestui fi<?>ier intra in vigoare
       imediat, cu excep<?>ia cazurilor in care fi<?>ierul este pastrat in
       spa<?>iul de prestocare (cache) de catre aplica<?>ii.

   Informa<?>ii cu caracter istoric
       RFC 952 a prezentat formatul original al tabelului gazda, de<?>i acesta
       a fost modificat intre timp.

       Inainte de apari<?>ia DNS, tabelul de gazde era singura modalitate de
       rezolvare a numelor de gazde in Internetul nou-infiin<?>at.
       Intr-adevar, acest fi<?>ier putea fi creat din baza de date oficiala a
       gazdelor men<?>inuta la Centrul de control al informa<?>iilor din
       re<?>ea (,,Network Information Control Center": NIC), de<?>i deseori
       erau necesare modificari locale pentru a-l actualiza in ceea ce
       prive<?>te pseudonimele neoficiale <?>i/sau gazdele necunoscute. NIC nu
       mai pastreaza fi<?>ierele ,,hosts.txt", de<?>i, daca ne uitam in jur la
       momentul redactarii acestui articol (in jurul anului 2000), exista
       fi<?>iere ,,hosts.txt" istorice pe WWW. Eu tocmai am gasit trei, din
       anii 92, 94 <?>i 95.

EXEMPLE
       # Urmatoarele linii sunt de dorit pentru gazdele capabile sa utilizeze IPv4
       127.0.0.1       localhost

       # 127.0.1.1 este adesea utilizata pentru FQDN-ul ma<?>inii
       127.0.1.1       thishost.example.org   thishost
       192.168.1.10    foo.example.org        foo
       192.168.1.13    bar.example.org        bar
       146.82.138.7    master.debian.org      master
       209.237.226.90  www.opensource.org

       # Urmatoarele linii sunt de dorit pentru gazdele capabile sa utilizeze IPv6
       ::1             localhost ip6-localhost ip6-loopback
       ff02::1         ip6-allnodes
       ff02::2         ip6-allrouters

CONSULTA<?>I <?>I
       hostname(1), resolver(3), host.conf(5), resolv.conf(5), resolver(5),
       hostname(7), named(8)

       Internet RFC 952

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                          hosts(5)